格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 爱在青涩年华 7（第1页）

第41章爱在青涩年华（7）

banner"

>

IwasmeetingJohhefirsttimethisafternoonandhewasferventlyeonhowtomakeagoodimpressioalkiherapieceoffruitfromthebasket.Cutthefruitinfrontofhersosheseehowwellyoucut.Getanappleandmakesureyoupeeltheskihinsothatsheknowsyoudon’twastefood.Andmakesureyouevenslidlayitdownfagthesamediresosheknoresentfoodiizingmanner...”

JohureasIstaredblanklyoutthewindow.

IhadjuststarteddatingJohernatiowhohadbeeesforabout3yearsnow.IwasborImovedtotheUeswhenIwas5yearsold.Iknowhowtospeak，read，andwriteKoreanandIthoughtIhadlearnedenoughfrommyfamilyandwatrammestoknowaboutKoreans.IguessIwaswrong.Yousee，JohnandIhadourdifferespeakperfeglish，butIfigureditwasokaybecauseIdidn’tspeakperfeeither.

Butlittleproblemsbetweenculturessurfacedasweuedtodate.entouttoeat，Irthemenus.Wheeredforaclass，hescheduleditwithmyfreetimesothathehadsomeoalkforhim，likeatranslator.Iacceptedthefactthathe’tspeakperfeglish，butwhatwasreallyfrustratingwasthathewasn’twillingtotry.Itmayhavebeenhismalepride，butIthinkhewasmoreembarrassedaboutthepuzzledlookspeoplewouldgivehim>

Therewouldbetimeswhetalksinglewordforhours.ItwashardforhimtoblendinwithmyAsian-Amerids.Ondmyfriendswerereminisgaboutthe80’s，thingslikeMichaelJaadonna，teasedhairandthoseawfulUMENs.Buterelaughingaway，talkingaboutoldtimes，Johnjustsatthereunfortablywithhalfagrinoriedtoincludehiminonourversationsbyexplainialkingabout，butbythelookonhisfaceIcouldtellIwasn’tverysuccessful.

&Johomyhousetopickmeupfordinner.Mybrother’sfriendChriswasoveraalkinginthelivingroom.Chrissaidtomybrly，“Man...You’resobad...”

Johnoverheardandrepliedinhismlish，tryiiveofmybrother，“bad，he’sactuallyagoodboy.Andheisdefiaplayboy.”

MybrotherandChrisstaredatJohnindisbelief.Chriswassoshockedthatheapologizedtomybrotherforoffendinghim.AsforJohprupformybrother.Ikwell，buthejustdidhelanguage.

&tlethingsthatIeventuallybecameaedto.ForinstanandIalwayshadtowatchTVwiththeturnedonandIhadtobeottouseanyslafamiliareakslower.Iallaiainthingshere，versushowtheydidtheminKorea.Ihadtotlyrecapthestoriesofthemovieswejustsaw.Butthetoughestobstaclewastryingtodescribeshtstoeachtolearnaboutourdifferentworldswithourlimitedvocabularies.

Domewrong.Ihadagreattimelearningandexperiehingswithhim.Wewereexposedtodifferentworldsaeachotherhowtocope，adlearperspefaycouplesIknowhavehadsucterculturalrelationships.Butmyrelationshipmademerealizehowlittleculturaldifferenmakeabigdifference.

IfoundthatIhadalotmoretetaedtothaed.Isupposeasucterculturalrelationshipdependsoiheother’sdifferendhoersonadapttohoughts，ayles.Aionshipsbeg.Asyoumayhaveguessed，I’mnotwithJohinghisMomweIhaveafeelingIcuttheappleskintoothick.

约翰一边开着车，一边指了指车后座上包好的果篮说：“你要对她说，这是特地为她买的。”

“你一定要记住，进门时向她鞠躬。

要把手放在额头上，用韩国传统的全鞠躬方式，而不是半鞠躬。”

我产生了一种不自在的感觉，在座椅上移动了一下身体。

“然后，她可能会问你的家族情况、你所读的学校、你以后的目标……”

今天下午，我第一次去拜访约翰的母亲，为了让我给他的母亲留下一个好印象，他正在热心地教我怎么做。

“当她说话的时候，你主动从果篮里拿一个苹果削给她吃。

为了能够让她看见你削苹果的水平，你要在她的面前削。

从果篮中拿出一个苹果，并且一定要把皮削得很薄，这样她就会知道你不浪费粮食。

然后，你一定要把苹果切成厚薄均匀的片，并且要顺着同一个方向放在盘中，这样她就会知道你是一个注重食物美观的人。”

我漠然地看着窗外，约翰继续念叨。

约翰是一个韩国留学生，他来美国三年了，我与他才刚刚开始约会。

我在韩国出生，然而五岁时就移民到了美国。

我会说、读、写韩语，对于韩国文化，我自认为通过家庭的熏陶和看电视节目，已经了解了足够多的东西。