格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 爱在青涩年华 7（第2页）

不过，看到我与约翰之间的差异，我觉得自己错了。

约翰的英语说得不是很熟练，但是我认为还算可以，因为我的韩语说得也不地道。

但是，随着我们约会的次数越来越多，我们之间逐渐暴露出了一些因文化差异而产生的小问题。

我们一块儿出去吃饭的时候，我发现他很难看懂菜单。

为了在上课的时候我能像翻译一样帮他讲解，他注册的课程还专门与我的上课时间错开来。

我愿意接受他英语不好的事实，然而，他根本不愿意尝试着去说，这才是最让我感到失望的。

这或许是男人的自尊心在作怪，不过，我认为，他是害怕自己跟别人讲话时，看到别人困惑的样子。

有时候，他好几个小时一句话也不愿意说，他很难与我的亚裔朋友相处。

一次，我和朋友们回忆起20世纪80年代的岁月，比如迈克尔？杰克逊、麦当娜，奇异的发型和那些不好看的优盟牌开襟羊毛衫。

然而，当我们放声大笑、追忆往昔时，约翰一脸似笑非笑的样子，不自在地坐在那里。

我向他解释我们谈话的内容，努力让他加入我们，然而，从他脸上的表情可以看出，我并不成功。

一天晚上，约翰到我家接我一起去吃晚餐。

我哥哥的朋友克里斯也过来了，他们正在客厅里聊天。

克里斯跟我哥哥开玩笑地说：“你这个家伙……你真是太龌龊了……”

约翰无意中听到了，他试图为我哥哥辩解，便用他说得最好的英语句子解释道：“不，他一点儿都不龌龊，事实上他是个好男孩，一定不是个轻浮的男孩。”

我哥哥和克里斯都盯着约翰看，他们简直不敢相信自己的耳朵。

克里斯被吓了一跳，赶忙为刚才那个玩笑向我哥哥道歉。

我知道，约翰一定为维护了我哥哥的尊严而感到自豪。

我知道他是出于好意，然而，他就是语言不通。

对于生活上的一些小事情，我终于习惯了。

比如，我与约翰看电视的时候总是得打开字幕，我讲话的时候尽量避免使用他不会的俚语，我要放慢语速；我总是要向他解释，为什么和韩国不一样，在这里要这样做事情；我还要不断地把刚刚看过的电影的故事情节讲给他听。

然而，相互交流彼此的感情和想法才是我们之间最大的障碍，我们只能用有限的词汇了解彼此不同的世界。

不要误解我的意思，与他一起学习和体验新事物的那段日子，我觉得非常快乐。

我们接触到了不同的世界，我们教会彼此如何从不同的角度处理、接受和学习事物。

事实上，很多跨文化婚姻中的夫妇生活得都很幸福。

然而，我们的爱情让我意识到，即使很细微的文化差异，也会让我们产生很大的分歧。