格格党

手机浏览器扫描二维码访问

卷三 香品三（第4页）

有人下洋遭溺，附一蓬席不死，三昼夜泊一岛间，乃匍匐而登，得木上大果，如梨而芋味，食之，一二日颇觉有力。

夜宿大树下，闻树根有物沿衣而上，其声灵珑【灵珑：亦作“玲珑”

，指玲珑的本义，玉声、清越的声音。

】可听，至颠而止。

五更复自树颠而下，不知何物，乃以手扪【扪：摸。

】之，惊而逸去，嗅其掌香甚，以为必香物也。

乃俟其升树，解衣铺地至明，遂不能去，凡得片脑斗许。

自是每夜收之，约十余石。

乃日坐水次，望见海过，大呼求救，遂赏片脑以归，分与舟人十之一，犹成巨富。

（《广艳异编》）

[1]龙脑香：古称梅片、龙脑、片脑、羯婆罗香，今称冰片，系龙脑香科龙脑香属植物羯布罗香树（Dipterocarpusturbin.F）树脂经蒸馏后所得的结晶，供药用。

[2]羯婆罗香：即羯布罗，梵语（karp?ra）。

《金光明最胜王经卷第七》三十二味香药，婆律膏下注梵音“揭罗娑”

。

慧琳《一切经音义》：“龙脑，羯布罗。”

玄应《一切经音义》四：“羯布罗香，此谓龙脑香者也。”

[3]婆律香：婆律膏的得名可能是来源于其产地。

《名医别录》：“（龙脑香）出婆律国，形似白松脂，作杉木气。”

见下“婆律国”

注释。

下文《酉阳杂俎》则认为是来自于当地语言对龙脑香的称呼。

[4]抹罗短咤国：查诸《大唐西域记》，应为“秣罗矩吒国”

之误，见前“秣罗矩吒国”

条。

[5]羯婆罗香树：《大唐西域记》作“羯布罗香树”

。

指龙脑香科龙脑香属植物羯布罗香树。

[6]云母：硅酸盐类矿物，云母有多种，本书中云母，一般指白云母的晶体。

[7]咸阳山：应作“成阳山”

，南朝梁任昉《述异记》卷下：“成阳山中有神农鞭药处，一名神农原药草山，山上紫阳观，世传神农於此辨百药，中有千年龙脑。”

[8]婆利国：又作婆黎、婆里洲、马礼。

其故地众说不一，主要有下列数说：又作波利，即今印度尼西亚的巴厘（Bali）岛；与后来的浡泥、勃泥均为Borneo的译音，在加里曼丹岛；在苏门答腊岛东南部的占碑（Jambi）一带；又作婆律，在苏门答腊岛北部。

[9]婆斯国：《酉阳杂俎》原作“波斯国”

，此处引文有误，见前“波斯国”

条。

[10]婆律膏：《新修本草·卷第十三》：“树形似杉木，言婆律膏是树根下清脂，龙脑是树根中干脂。”

可知龙脑是干脂，即龙脑香树产出的固体香，而婆律膏是清脂，是龙脑香树产出的**树脂油。

这里又说，瘦者出婆律膏香，大概婆律膏香即龙脑香，是干脂，而婆律膏是指清脂。