格格党

手机浏览器扫描二维码访问

卷三 香品三（第5页）

[11]面花：古代妇女的面部装饰，又称“花子”

。

唐五代较为盛行，宋代此习俗仍常见。

多以艳色薄型金片或绿玉（翠钿）等制成鸟、虫、花、叶状，以粘胶呵贴于额间或面颊，也可以其他材料制作。

这里是用龙脑香片作为面花。

[12]《香谱》：此段文字出自叶廷珪，《陈氏香谱》中转述了叶廷珪的记载。

[13]不可点眼：因为苍龙脑中含有木屑杂质，所以不能用来点眼。

[14]婆律国：又作波律。

或谓即今印度尼西亚苏门答腊岛西岸的巴鲁斯（Barus）；一说为婆利的异译。

参上文“婆利”

条。

[15]这里是说龙脑香的形态。

此句原出《名医别录》，作“出婆律国，形似白松脂，作杉木气，明净者善；久经风日，或如雀米炭、相思子，贮之则不耗。”

《千金翼方》作：“出婆律国，形似白松脂，作杉木气。

明净者善，久经风日或如雀屎者不佳。

云合糯（一作粳）米炭、相思子贮之则不耗。”

《香乘》中将“明净”

误作“明静”

。

[16]荳蔻：豆蔻在宋以前所指复杂，宋代以后，单称“豆蔻”

，一般即指姜科山姜属植物草豆蔻（AlpiniakatsumadaiHayata）。

虽然也间有混淆的情况，但这里所指应该是草豆蔻。

[17]甘蕉之无实：甘蕉，即芭蕉。

芭蕉树由叶重重包裹而成，中间是空的，佛教中以芭蕉无实喻有为法无实质，后常以芭蕉无实比喻空虚无实之物。

[18]西海：古代指称中国西部或以西海域。

或泛指西方。

此句见于《陈氏香谱》引陶隐居的引文，具体所指不详。

[19]佛誓国：又称“室利佛逝”

，即三佛齐，今印尼苏门答腊岛。

参上文“三佛齐”

条。

[20]佛打泥：又作佛大坭、孛大泥、大坭、大泥、大宜、大年、大呢、大哖、太呢，另有凌牙斯、凌牙斯加、凌牙苏家、龙牙犀角、狼西加、灵牙苏嘉等称。

在今马来半岛东北岸，即泰国北大年（Patani）府名的译音。

明代中期以后的载籍往往因佛打泥与佛泥二名相近，遂将加里曼丹岛的勃泥与大泥相混。

这里指前者。

[21]铳：金属制的打眼器具。

[22]青钱：铅、锡比例较高的钱称为“青钱”

，以其外观颜色灰蓝，故名之，是一种优质的钱币。