格格党

手机浏览器扫描二维码访问

草木香（第5页）

朱熹在《楚辞集注》中说：“《记》曰：‘佩帨茝兰’，则兰芷之类，古人皆以为佩也。”

把“茝兰”

当作“佩”

的对象。

现在一般解释“佩帨、茝兰”

和前面的“饮食、衣服”

一样，是“赐之”

的物品。

但朱熹的注解影响深远，后来很多人都以此作为古人佩戴兰草之类的例证，本书所引此条即是一例。

从另一个角度来看，朱熹的注解或有偏差，但古人佩戴兰草的习俗却并非臆想，尤其是楚地佩戴香草的历史非常久远，不乏文献和考古的例证。

[89]佩帨：佩帨指佩巾。

帨：音shuì，佩巾。

《诗经·召南·野有死麕》：

“舒而脱脱兮，无感我帨兮。”

《毛传》：“帨，佩巾也。”

兰畹

既滋兰之九畹【九畹：畹，古代地积单位。

说法不一，一说三十亩为一畹，一说十二亩为一畹。

后世也以“九畹”

代指兰花。

（尽管这里的“兰”

并非兰花，而是兰草一类。

）】兮，又树蕙【蕙：和前面注释明代的“蕙”

不同，唐及以前的“蕙”

同样指香草，与兰常并称。

《南方草木状》：“蕙，一名薰草。”

而零陵香又称“薰草”

。

因此古代学者有以为蕙即零陵香。

北宋·邵博《闻见后录》曰：“楚人曰蕙，今零陵香也。

唐人但言铃铃香，亦名铃子香，取其花倒悬栋间如小铃也。”

如果接受蕙即零陵香，那情况无疑十分复杂，因为零陵香本身即是古代所指最为复杂的植物之一。

】之百亩。

（《楚辞》）

[90]九畹：畹，古代地积单位。

说法不一，一说三十亩为一畹，一说十二亩为一畹。

后世也以“九畹”

代指兰花。

（尽管这里的“兰”

并非兰花，而是兰草一类。