格格党

手机浏览器扫描二维码访问

茶室幽光（第6页）

缪斯（theMuses），是宙斯和记忆女神的九个女儿，每一个掌管不同的文艺或者科学。

[7]法隆寺，又称斑鸠寺，位于日本奈良生驹郡斑鸠町。

据传始建于607年，是圣德太子于飞鸟时代建造的木结构寺庙。

金堂和五重塔为其中心建筑，是世界上最古老的木造建筑之一。

[8]药师寺位于日本奈良市西京，又称西京寺。

它建于680年，为日本法相宗大本山之一，南都（奈良）七大寺之一。

[9]宇治凤凰堂即平等院凤凰堂，建于1053年，是11世纪最有权势的贵族藤原赖道建成的阿弥陀堂。

凤凰堂采用“寝殿式”

的形制，堂内供阿弥陀佛坐像。

此堂三面环水，朝东，其殿的平面似凤凰飞翔之状，故此名曰“凤凰堂”

。

文中所说“公元10世纪的宇治凤凰堂”

时间有误。

[10]日光城位于枥木县西部女峰山麓，为日本枥木县日光市的神社与寺院的总称。

它包括东照宫、二荒山神社和山轮王寺，以风格华丽著称。

[11]京都二条城建于公元1603年，由小堀远州指导设计建造，是幕府将军在京都的行辕，也是德川幕府的权力象征。

本丸御殿和二之丸御殿为二条城的主要建筑。

二之丸殿内墙壁和隔门上画有狩野派画家的名作，精美绝伦。

[12]《维摩诘经》又称《维摩诘所说经》《净名经》《不可思议解脱经》，共3卷14品，是大乘佛教的早期经典之一，旨在宣传大乘般若空观。

此经主人公为维摩诘居士，故而得名。

唐代诗人王维甚爱此经，故取字摩诘。

[13]和歌家藤原定家所作的和歌，出自《新古今和歌集》。

[14]小堀远州（1579—1647），远州流派茶道的创始人，是继千利休和古田织部之后的江户时代初期的代表茶人之一，德川第三代将军的御用茶道师。

他不仅是著名的茶人，也是著名的造园家，京都御所、仙洞御所、江户城、骏府城、名古屋城，以及南禅寺金地院、大德寺孤蓬庵等都是在他的指导下建成的。

[15]该和歌收录于《茶话指月集》。

[16]天照大神（《日本书纪》）或称天照大御神（《古事记》）、天照皇大神、日神，是日本神话中高天原的统治者。

她被奉为日本天皇的始祖，也是神道教最高神袛。

[17]此处原文trinity，应主要指佛寺大殿中所供奉的三尊佛像。

通常可能是西方三圣（阿弥陀佛、观音菩萨及大势至菩萨）、释迦三圣（释迦牟尼佛、文殊菩萨及普贤菩萨）、横三世佛（东方净琉璃世界的药师佛、娑婆世界的释迦牟尼佛、西方极乐世界的阿弥陀佛）或纵三世佛（过去佛燃灯佛、现在佛释迦牟尼佛、未来佛弥勒佛）。

[18]德川幕府时期实行严格的等级制度，全体居民被分为四个阶层：武士、农民、手工业者和商人。

武士阶层，最顶端的是将军本身，其下为控制着大量土地的大名，大名手下是他们自己聚集的武士。

町人，是商人与手工业者的统称。