格格党

手机浏览器扫描二维码访问

禅学古史考（第2页）

（8）《坐禅三昧法门经》二卷（暑六）

僧伽罗刹造。

姚秦鸠摩罗什（402-412）译。

（9）《禅法要解经》二卷（暑六）

（10）《思惟略要法》一卷（暑六）

（11）《菩萨诃色欲法》一卷（暑六）

以上都是鸠摩罗什译的。

（12）《禅秘要法经》三卷（宿五）

鸠摩罗什译。

首行有“后秦弘始年……译”

字样。

此书乃众家所造。

《高僧传》七，《僧睿传》云：“《禅法要》三卷，始是鸠摩罗陀所制，末是马鸣所说，中间是外国诸圣共造。”

僧睿序文中说的更详细：

寻蒙（鸠摩罗什法师）抄撰众家禅要，得此三卷。

初四十三偈是鸠摩罗陀法师所造。

后二十偈是马鸣菩萨之所造也。

其中五门是婆须密、僧伽罗叉、沤波崛、僧伽斯那、勒比丘（疑是“胁比丘”

之误），马鸣，罗陀《禅要》之中抄集之所出也。

六觉中偈，是马鸣菩萨修习之以释六觉也。

初观**恚痴相及其三门，皆僧伽罗叉之所撰也。

息门六事，诸论师说也。

（序文见僧祐《出三藏记》九）

（13）《修行方便禅经》四卷（即所谓《达摩多罗禅经》）（藏八）

达摩多罗与佛大先造。

东晋佛陀跋陀罗在庐山（约410）译，慧远作序。

序尾有一行云：“《庾伽遮罗浮迷》，译言修行道地。”

（14）《五门禅经要用法》一卷（暑六）

“佛陀蜜多撰，宋罽宾三藏曇摩蜜多（424-440）译。”

（15）《治禅病秘要法》二卷（宿五）

宋居士沮渠京声译。

跋言孝建二年（455）译成。

以上译出的禅法书，是依时代的先后排列的。

我们可以作一表如下：

第二世纪的晚年

安世高译《道地经》，《大安般经》等。

支曜译《小道地经》。

第三世纪的晚年

284年，竺法护在敦煌译《修行道地经》的全文。