格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一已而已1（第6页）

义；从“算了；可以了”

义动词到语气词。

1.从“停止”

义到“算了；可以了”

义

李宗江已经指出了“已”

从“停止”

义到“算了；可以了”

义再到限制语气这一语法化链[11]，但是对造成这一语法化链的动因却没有具体去分析。

我们认为导致“已”

词义虚化并逐渐演变为语气词的因素，除了句法环境外，还有更深层的认知机制在起作用。

如：

（13）夫也不良，国人知之。

知而不已，谁昔然矣。

（《诗经·陈风·墓门》）

（14）（匠师庆）对曰：“无益于君，而替前之令德，臣故曰庶可已矣。”

（《国语·鲁语上》）

“停止”

义的动词表示行为动作的结束，即“停止做某事”

或“某事结束了”

。

例（13）是国人讽刺陈佗不良的诗，“知而不已”

意即“国人知道陈佗不良，陈佗还不停止（不良行为）”

。

例（14）庄公大修宫殿，匠师庆进谏，要庄公停止这一做法，说“庶可已矣”

。

一般的动作行为都是可控的，比如陈佗的不良行为陈佗自己可以控制，即他可做也可以不做；庄公修宫殿，这是庄公的意愿，自然庄公也可控制做还是不做。

人类社会有一定的行为规则、制度，社会中的人都需要遵守。

规则制度规定生活中一些事是可以做的，还有很多事是不能做或者不应该做的，这是社会中的每一个人都知道的基本生活常识，或者说已经成为一种潜意识。

不良行为是不应该做的，所以陈佗做了就被国人唾斥；大修宫殿过于耗费国家资财，这也是不应该做的，国王做了，臣子就会劝谏。

陈佗的不良行径、庄公的大修宫殿国人都希望能够“已”

，即停止。

言语的主体说“已矣”

时，往往要求对方停止某一行为，同时还含有这一意思：这事不要再做了，没有必要；这样做说不定有不良后果，算了吧。

正是在这一潜意识及语用推理的作用下，“已”

就发展出了“算了；可以了”

这一义项。

如：

（15）（匠伯）曰：“已矣，勿言之矣！”

（《庄子·人间世》）