格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第六 语气词聻1（第2页）

（卷八）

（7）师问黄蘖:“笠子太小生。”

黄蘖云:“虽然小，三千大千世界总在里许。”

师云:“王老师你?”

黄蘖无对。

（卷十六）

（8）夹山曰:“只今聻?”

对云:“非今。”

（卷九）

“聻”

“你”

“尼”

三者同词异形，这点没有问题；关于三者语音上的联系，江蓝生已经有详细的说明，此处不赘[2]。

另外，承前问句和特指问句中的“呢”

功能相近，只是承前问的疑问词根据语境略去了，因而表现为隐含。

比如现代汉语中的“呢”

就经常有这一用法：甲：“明天谁去地坛买书？”

乙：“XXX去。”

甲：“你呢？”

曹广顺曾举了“聻”

的一个早期例证[3]：

（9）峰曰：“莫是当阳道么？”

士曰：“背后底聻？”

（庞居士语录，卷上，续藏经卷一二○）

此例“聻”

语气词的用法当没有问题，只是该书版本和流传情况不明，目前还难以确定为唐代作品。

而除此之外，未见更早的“聻”

用例。

关于“聻”

的前身，太田辰夫认为可能来源于上古的“尔”

：“‘聻’可以说是从古代汉语的‘尔’发展而来。

如果真是这样，那么助词‘尔’变为‘聻’，代名词‘尔’变为‘你’都是保留了古音……承前疑问的例子还没有找出来，这一点还有待于今后调查，或者说不定承前疑问的用法是时代往后而产生的。”

[4]不过王力认为：“从语音上说，由‘尔’变‘呢’是说得通的；但是，从上古到近代，中间有将近一千年的空白点，历史的联系无从建立起来。”

[5]后来一些学者致力于寻找例证，以图将“尔”

“聻”