格格党

手机浏览器扫描二维码访问

马勒第六交响曲第二和第三乐章的顺序综述（第1页）

马勒《第六交响曲》第二和第三乐章的顺序综述

banner"

>

2011年12月2日，捷克爱乐在国家大剧院演奏马勒《第六交响曲》前，无论是出售还是随取的两种节目册都在乐章顺序上用中英文赫然印着“第二乐章中庸的行板（Ao）、第三乐章谐谑曲（Scherzo）”

，翻看时为并非乐团总监的弗洛尔（Flor）能有如此举措感到惊诧。

但第一乐章结束之后，一看弗洛尔伸出的给下一乐章的手势就知道他要“谐谑”

，到底是乐团本来打算按照节目单的顺序演奏，还是负责印刷节目单的人士按照国际马勒协会的要求排印但却未与乐团及时沟通的结果等，内部原委不得而知也未予问询。

关于马勒《第六交响曲》中间两个乐章演奏顺序的争论由来已久而且莫衷一是，本文参考了诸多日文资料，愿将其经纬予以整理并归纳于下。

马勒写完《第五交响曲》第二年的1903年暑假就在迈尔尼格的作曲小屋开始谱写《第六交响曲》，1904年夏天在迈尔尼格将全曲完成，最初总谱的第二和第三乐章顺序是“谐谑曲”

与“中庸的行板”

（以下简称“行板”

）。

1905年1月马勒在自己誊写的总谱中曾经做过顺序颠倒的尝试，他分别在第二和第三乐章的乐章扉页上标注了“二变三”

、“三变二”

的字样，但抄总谱的店铺交给莱比锡的卡恩特出版社（t）抄写总谱依旧是最初总谱的第二乐章“谐谑曲”

和第三乐章“行板”

，而卡恩特出版社将马勒自己誊写的总谱返还给马勒之后，马勒继续进行变换乐章顺序的尝试。

《第六交响曲》于1906年5月27日由马勒在德国埃森（Essen）市指挥埃森管弦乐团首演，首演前的5月中旬马勒为指挥排练抵达埃森，然而临近演出时对于第二和第三两个乐章的顺序依然犹豫不决，直到首演前夕才最终确定将“行板”

和“谐谑曲”

分别作为第二和第三乐章，他将更正的纸条夹在节目单中并要求卡恩特出版社也按照他的要求更换乐章排序。

当年夏天，马勒拿到了3月出版的并非是5月实际指挥时中间乐章顺序已经更换的第一版总谱，在该总谱上将中间两个乐章明确写明按“行板”

和“谐谑曲”

排序，并将该总谱返给卡恩特出版社责其修改。

但卡恩特出版社只是在库存的总谱上做了将两个乐章颠倒顺序的标记，其所标记的文字为：

记录的顺序：

马勒《第六交响曲》

确定如下：

Ⅰ.不太快的快板（22分）

Ⅱ.中庸的行板（14分）

Ⅲ.谐谑曲（11分）

Ⅳ.终曲（30分）

1906年11月，卡恩特出版社出版了带有这个标记的第二版，但只做了印刷次序的改变，而没有更改排练编号的序列，而且再版的封面和编号与第一版完全相同，观看埃森首演的门格尔贝格得到的就是第二版。

此后，马勒出席了奥斯卡·弗里德（OskarFried）指挥的柏林首演（弗里德也是1905年马勒在场时指挥马勒“第二”