格格党

手机浏览器扫描二维码访问

都德的一个故居（第1页）

都德的一个故居

banner"

>

凡是读过阿尔封思·都德（Alpho）的那些使人心醉的短篇小说和《小物件》的人，大概总记得他记叙儿时在里昂的生活的那几页吧（按：《小物件》原名LePetitChose，觉得还是译作《小东西》妥当）。

都德的家乡本来是尼麦，因为他父亲做生意失败了，才举家迁移到里昂去。

他们之所以选了里昂，无疑因为它是法国第二大名城，对于重兴家业是很有希望的。

所以，在一八四九年，那父亲万桑·都德（Vi）便带着他的一家子，那就是说他的妻子，他的三个儿子，他的女儿阿娜，和那就是没有工钱也愿意跟着老东家的忠心的女仆阿奴，从尼麦搭船顺着罗纳河来到了里昂。

这段路竟走了三天。

在《小物件》中，我们可以看见他们到里昂时的情景。

在第三天傍晚，我以为我们要淋一阵雨了。

天突然阴暗起来，一片浓浓的雾在河上飘舞着。

在船头上，已点起了一盏大灯，真的：看到这些兆头，我着急起来了……在这个时候，有人在我旁边说：“里昂到了！”

同时，那个大钟敲了起来。

这就是里昂。

里昂是多雾出名的，一年四季晴朗的日子少，阴霾的日子多，尤其是入冬以后，差不多就终日在黑沉沉的冷雾里度生活，一开窗雾就往屋子里扑，一出门雾就朝鼻子里钻，使人好像要窒息似的。

在《小物件》里，我们可以看到都德这样说：

我记得那罩着一层烟煤的天，从两条河上升起来的一片永恒的雾。

天并不下雨，它下着雾，而在一种软软的氛围气中，墙壁淌着眼泪，地上出着水，楼梯的扶手摸上去发黏。

居民的神色，态度，语言，都觉得空气潮湿的意味。

一到了这个雾城之后，都德一家就住到拉封路去。

这是一条狭小的路，离罗纳河不远，就在市政厅西面。

我曾经花了不少的时间去找，问别人也不知道，说出是都德的故居也摇头。

谁知竟是一条阴暗的陋巷，还是自己瞎撞撞到的。

那是一排很俗气的屋子，因为街道狭的原故，里面暗是不用说，路是石块铺的，高低不平，加之里昂那种天气，晴天也像下雨，一步一滑，走起来很吃劲。

找到了那个门口，以为会柳暗花明又一村，却仍然是那股俗气：一扇死板板的门，虚掩着，窗子上倒加了铁栅，黝黑的墙壁淌着泪水，像都德所说的一样，伸出手去摸门，居然是发黏的。

这就是都德的一个故居！

而他们竟在这里住了三年。

这就是《小物件》里所说的“偷油婆婆”

（Babarotte）的屋子。

所谓“偷油婆婆”