格格党

手机浏览器扫描二维码访问

都德的一个故居（第2页）

者，是一种跟蟑螂类似的虫，大概出现在厨房里，而在这所屋里它们四处地爬。

我们看都德怎样说吧：

在拉封路的那所屋子里，当那女仆阿奴安顿到她的厨房里的时候，一跨进门槛就发了一声急喊：“偷油婆婆！

偷油婆！”

我们赶过去。

怎样的一种光景啊！

厨房里满是那些坏虫子。

在碗橱上，墙上，抽屉里，在壁炉架上，在食橱上，什么地方都有！

我们不存心地踏死它们。

噗！

阿奴已经弄死了许多只了，可是她越是弄死它们，它们越是来。

它们从洗碟盆的洞里来。

我们把洞塞住了，可是第二天早上，它们又从另一个地方来了……

而现在这个“偷油婆婆”

的屋子就在我面前了。

在这“偷油婆婆”

的屋子里，都德一家六口，再加上一个女仆阿奴，从一八四九年一直住到一八五一年。

在一八五一年的户口调查表上，我们看到都德的家况：

万桑·都德，业布匹印花，四十三岁；阿黛琳·雷诺，都德妻，四十四岁；曷奈思特·都德，学生，十四岁；阿尔封思·都德，学生，十一岁；阿娜·都德，幼女，三岁；昂利·都德，学生，十九岁。

昂利是要做教士的，他不久就到阿里克斯的神学校读书去了。

他是早年就夭折了的。

在《小物件》中，你们大概总还记得写这神学校生徒的死的那动人的一章吧：“他死了，替他祷告吧。”

在那张户口调查表上，在都德家属以外，还有这那么怕“偷油婆婆”

的女仆阿奴：“阿奈特·特兰盖，女仆，三十三岁。”

万桑·都德便在拉封路上又重理起他的旧业来，可是生活却很困难，不得不节衣缩食，用尽方法俭省。

阿尔封思被送到圣别尔代戴罗的唱歌学校去，曷奈斯特在里昂中学里读书，不久阿尔封思也改进了这个学校。

后来阿尔封思得到了奖学金，读到毕业，而那做哥哥的曷奈思特，却不得不因为家境困难的关系，辍学去帮助父亲挣那一份家。

关于这些，《小物件》中自然没有，可是在曷奈思特·都德的一本回忆记《我的弟弟和我》中，却记载得很详细。

现在，我是来到这消磨了那《磨坊文札》的作者一部分的童年的所谓“偷油婆婆”

的屋子前面了。

门是虚掩着。