格格党

手机浏览器扫描二维码访问

附录二 国际电影界知名人士访谈录（第10页）

但是我想，你们应该保持下去，继续讲故事，在这样一个令人难以置信的、博大的国度，拥有着美妙的文化，你们应该继续讲故事，这是我唯一能讲的了。

继续讲故事，这非常重要。

AICCC：我想知道，在德国，剧本的创作方式和好莱坞一样吗？

珍妮·米瑞菲：不，不一样，在德国，许多人写剧本，导演会挑选他需要的来拍。

所以，是要迎合导演的需要来创作的。

AICCC：您第一次来中国吗？

珍妮·米瑞菲：是的，我觉得很新鲜。

AICCC：喔，真的吗？

珍妮·米瑞菲：是的，我刚才，大概两个小时前，还在写一些关于北京的东西。

我非常希望看到观众对我们电影的反应。

你们看了吗？

AICCC：是那部什么爱人吗？

珍妮·米瑞菲：不，不是那部。

你们会去看吗？

AICCC：会的，我们要去。

珍妮·米瑞菲：是后天放映。

AICCC：好的。

珍妮·米瑞菲：太好了，因为你们以前都还没看过呢。

AICCC：我们非常愿意去。

AICCC：非常感谢您抽出宝贵时间接受采访，希望您享受在中国的时光，也非常期待您的电影！

珍妮·米瑞菲：希望后天在电影院能见到你们。

AICCC：会的，我们会在。

珍妮·米瑞菲：谢谢，再见了！

AICCC：再见！

（采访：王斐翻译：乔泽蕾、徐煜辉）

国际电影界知名人士访谈录（九）

——荷兰电影《过失杀人》导演比特·奎珀斯专访

访谈人物：比特·奎珀斯（PieterKuijpers）（北京国际电影节入围影片《过失杀人》导演）

访谈单位：北京师范大学中国文化国际传播研究院（AICCC）

访谈时间：2013年4月22日，下午14：00

访谈地点：北京国际电影节会场

AICCC：面对现在大制作的电影对全球电影市场的占领和挑战，您觉得作为中国或者片方制片人的话，我们能够做什么，我们的挑战是什么，或者说我们能学习到一些什么经验？

比特·奎珀斯：我对中国的电影情况不是特别的了解。

我是来自荷兰。

荷兰是一个非常小的国家。

如果你想在荷兰做电影的话，政府必须出资来赞助你这部电影的拍摄或者是剪辑等其他相关的工作。

因为在荷兰，电影是作为文化的一部分，也是一个国家的身份或者象征，所以电影是区别于其他的媒体，比如说电视、收音还有音乐、戏剧等。

因为电影是一种长久持续的文化，比方说二十年或者三十年后，大家还能够记得今天我们拍摄过的这么多电影，但是可能会忘记二十年或者三十年之前我们看过什么样的电视或者听过什么样的歌。

所以，我觉得，作为文化的一种表征，应该是当局支持或者是赞助电影的拍摄。