格格党

手机浏览器扫描二维码访问

附录二 国际电影界知名人士访谈录（第9页）

实际上，这些电影可能在中国有观众喜欢看，但是在法国没有人看。

其中的原因有很多，传播者缺乏对法国观众的了解，缺乏对法国社会文化的了解，他不知道法国人喜欢什么。

电影是文化的载体，文化不同，电影就不同，法国观众适应自己的文化，所以对外来文化的理解是有障碍的。

不仅是法国，换作中国也一样。

AICCC：为什么您独独偏爱亚洲电影里的中国电影？

克里斯托弗·法澜：我喜欢中国电影跟中国文化有关系。

因为中国有很大的文化，然后还有另外一个原因是，最近二三十年间中国变化很大。

有些中国导演受中国社会变化的影响，受中国城市变化的影响，从他们的作品里能够看出来这一点。

AICCC：那您觉得在中国电影里最明显地能够反映出中国文化的特点是什么？可以举例。

克里斯托弗·法澜：历史、中国年轻人的生活、城市的生活。

AICCC：谢谢，欢迎再来中国。

（采访：萧薇翻译：李亚楠）

国际电影界知名人士访谈录（八）

——《德国朋友》导演珍妮·米瑞菲专访

访谈人物：珍妮·米瑞菲（JeanineMeerapfel）（北京国际电影节入围影片《德国朋友》导演）

访谈单位：北京师范大学中国文化国际传播研究院（AICCC）

访谈时间：2013年4月22日，下午16：00

访谈地点：北京国际电影节会场

AICCC：您好，我们来自北京师范大学中国文化国际传播研究院。

珍妮·米瑞菲：好的。

AICCC：我们有一些问题希望得到您的回答。

珍妮·米瑞菲：好，没问题。

AICCC：第一个问题是，您认为现在德国电影所处的环境如何？就是说，德国电影是在健康的市场环境下吗？

珍妮·米瑞菲：你是问电影环境吗？

AICCC：对的。

珍妮·米瑞菲：电影的运营与其他工业并无差异，不同的是，德国电影市场有许多年轻的制作者，他们创作有趣的故事。

我们一年差不多有150部电影，很多电影。

珍妮·米瑞菲：不，我指长电影。

有各种各样的种类，纪录片等。

而且电影人得到许多机构帮助，比如政府。

AICCC：您对中国电影了解吗？

珍妮·米瑞菲：了解得不多。

AICCC：为什么呢？

珍妮·米瑞菲：是这样的，我看几乎所有上映的电影，但主要是大片，就是商业大片，你懂得。

所以我并不是每一部都看。

我们的确看了不少中国作品，但还不够多。

AICCC：那您对中国电影人有什么建议吗？

珍妮·米瑞菲：不，建议谈不上。