格格党

手机浏览器扫描二维码访问

附录二 国际电影界知名人士访谈录（第8页）

AICCC：面对好莱坞电影对整个世界电影市场的冲击，你们法国电影制作者、政府或电影公司是如何发展本国电影的？

骆宾·德赫：自电影诞生之日及电影发展初期开始，在电影的所有分类中，同好莱坞电影的竞争是一个老生常谈的问题。

法国已经为所有欧洲国家创建了一个机制模式：每当有人进法国电影院观看一部美国电影，就有一部分票房收入通过一个非常完善的补助金及津贴制度转给了法国电影。

AICCC：就中国电影的发展而言，您有什么建议吗？

骆宾·德赫：有。

在体制中能得到一些新鲜空气。

中国电影是一个非常年轻的发明，中国电视也是如此。

为了走出去，为了超越国界，必须敞开国门。

（采访：杨卓凡翻译：丁宁）

国际电影界知名人士访谈录（七）

——法国第八大学讲师克里斯托弗·法澜专访

访谈人物：克里斯托弗·法澜（ChristopheFalin）（法国第八大学讲师）

访谈单位：北京师范大学中国文化国际传播研究院（AICCC）

访谈时间：2013年11月4日，下午16：00

访谈地点：法国第八大学阶梯教室

AICCC：在您看来，谁是您比较喜欢的中国导演和作品呢？

克里斯托弗·法澜：杜琪峰、王家卫、李安等，有很多。

AICCC：他们来自于中国的台湾、香港和大陆，您认为这些导演有没有什么特别明显的不同呢？

克里斯托弗·法澜：有。

他们对自己本土的热爱能够体现在电影中。

台湾导演对台湾的热爱，香港导演对香港的热爱，大陆导演对大陆的热爱。

他们通过影片中的角色来传达这种热爱，我能够从不同导演的作品中深刻地感受到这一点。

我非常喜欢王家卫。

AICCC：您在第八大学开设了什么有关中国电影的课程呢？

克里斯托弗·法澜：我第一年在第八大学教中国电影，讲香港电影，20世纪五六十年代的。

然后第二年我讲1989年以后的中国电影，包括香港和台湾。

AICCC：为什么是1989年以后呢？

克里斯托弗·法澜：在我看来这前后有很大的改变。

90年代的电影比较有意思，中国电影的市场有了改变，所以我对此比较感兴趣。

社会的交融和变革、电影市场的变化，给电影本身带来了许多影响，这是值得研究的。

AICCC：我知道法国政府出台了很多政策去保护法国电影，对于中国来说，现在的电影市场很好，大多都是来自好莱坞的电影票房比较高，我们本土的电影没有大量的被接受，您有什么好的建议吗？

克里斯托弗·法澜：法国政府对电影的支持非常有力。

我的建议有两点，第一，政府可以举办艺术节，去帮艺术电影、帮艺术导演，这对艺术的发展非常有好处。

第二，政府可以通过建艺术影院来扶持艺术电影，这个比较重要，因为如果没有影院，观众没法看到。

所以政府可以去帮助建影院。

AICCC：您认为中国电影在法国尤其是巴黎传播的情况怎么样？比如说每年有多少中国电影没被法国观众看到？

克里斯托弗·法澜：有两种中国电影在法国可以被看到，第一是地下电影，在电影院就可以看到。

第二种是电影节放映的电影。