格格党

手机浏览器扫描二维码访问

尼伯龙根的指环 中国穿越狂想（第1页）

《尼伯龙根的指环》：中国穿越狂想

banner"

>

2010年9月16日至24日，德国科隆歌剧院在上海演了两轮《尼伯龙根的指环》。

这是继2005年纽伦堡歌剧院在北京音乐节上演全套《指环》以来的中国第二次。

凑巧的是，这回的科隆版也是于2005年在科隆首次完整亮相。

瓦格纳的《指环》系古典音乐的里程碑，仅四晚16小时的长度就足以吓退很多人，而在中国，要欣赏四部全套的舞台演出，机会之难得，从134年来仅演过三次便能算出几率。

美中不足的是，这回的科隆版并非传统演绎，对于不熟悉《指环》背景和文化的观众无疑是一大挑战。

乐队和指挥均为一流，多数歌唱家的演唱也无懈可击，但舞台上所呈现的实乃导演罗伯特·卡森的世界。

排演《指环》不比中国拍摄《红楼梦》，虽也有粉丝虎视眈眈，但终究有导演长袖善舞的空间，争议不会置人于死地，尤其在欧洲，简直是测验想象力的终极考场，反而照本宣科会被人耻笑。

好在中国的西洋歌剧迷多半已通过影碟了解了《指环》，尤以1990年的纽约大都会版以及1976年的拜罗伊特版最为流行，前者最接近瓦格纳故事的原貌，后者最接近瓦格纳创作的时代。

科隆版是众多全新解读之一，可简称为“环保版”

，有别于大都会奥托·申克的“神话版”

和拜罗伊特帕特里斯·谢若的“工业革命版”

。

在上海大剧院观赏《指环》四联剧时，一个强烈的愿望噬咬着我：把《指环》搬进地道的中国意境，用中国文化来重新解读它。

这恐怕算不得标新立异，但对于跨越东西方文化有一定的价值，至少可以为将来制作本土的《指环》舞台版提供一些思路。

背景与人物

《指环》人物的数量和复杂性均无法跟《红楼梦》相比，而且它清晰地将之分为四大类，分别是“侏儒”

、“巨人”

、“众神”

和“英雄”

。

瓦格纳的种族主义思想渗透在整个戏中，他的人物严格按照这个等级划分，任何人都难以在道德或行为上超越自己的“种族”

定位。

“侏儒”

居于最底层，有人说，从瓦格纳的种族理论来解释，那应该暗指犹太人，但换成阶级分析，那无疑是社会最底层的人民。

剧中有名字的侏儒仅两个，是一对兄弟，分别是阿尔伯里希和迷魅。

瓦格纳把他们塑造得毫无优点和人性，但有趣的是，当其中一个有钱（资本）时，他并不是帮助他的兄弟，而是更加残忍地压榨自己的兄弟和族人。

从剧情和形象来看，最靠近我们的应该是矿工和煤老板，原本都处于社会底层，一旦有人当上矿主，便不把矿工（原来的兄弟）当人看待。

剧情中，侏儒劳作在地下很深的地方，想象成冶炼厂或者金银铺子反而跟现实有点远。

“巨人”

无疑酷似建筑工人，他们为沃坦建造了雄伟的宫殿。

从表面看，“巨人”

身材高大魁梧，力大无脑，跟“侏儒”

的矮小狡诈刚好相反。

但若用阶级分析，他们似乎没有本质的区别，都是受压迫者。