格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三 古体诗名篇导读（第4页）

蒹葭①

《诗经·秦风》

蒹葭苍苍，白露为霜②。

所谓伊人，在水一方③。

溯洄从之，道阻且长④。

溯游从之，宛在水中央⑤。

蒹葭萋萋，白露未晞⑥。

所谓伊人，在水之湄⑦。

溯洄从之，道阻且跻⑧。

溯游从之，宛在水中坻⑨。

蒹葭采采，白露未已⑩。

所谓伊人，在水之涘⑾。

溯洄从之，道阻且右⑿。

溯游从之，宛在水中沚⒀。

【注释】

①蒹葭（jiānjiā）：蒹，又称荻，一种细长的水草。

葭，初生的芦苇。

②苍苍：老青色。

③伊人：这个人，即指所思念之人。

一方：一旁，一边。

马瑞辰《通释》：“方、旁古通用，一方即一旁也。”

指河的对岸。

④溯洄（sùhuí）：逆流而上。

⑤溯游：顺流而下。

宛：宛然，仿佛。

⑥萋萋：淡青色。

晞（xī）：干。

⑦湄：水边。

⑧跻（jī）：升高，上升。

⑨坻（chí）：水中的沙洲，小渚。

⑩采采：众多。

未已：未止，指白露尚未全干。

⑾涘（sì）：水边。

⑿右：迂回曲折。

⒀沚（zhǐ）：水中小沙滩。

【评析】

这是一首凄婉动人的爱情诗。