格格党

手机浏览器扫描二维码访问

3（第5页）

在结婚之前你已经得到我的允诺好长时间了，记得吧。

那么，随着时间推移，我后悔答应了你，曾经试着要找到一个体面的方法断绝。

但是既然我做不到，我就变得对习俗颇为不经意不在乎了。

后来你知道流言传播了些什么，我怎样被培训学校开除了，你曾经费了那么多时间和心思为我筹备才让我进去的。

这把我吓坏了，看起来好像那时候我能做的事就是让婚约维持有效。

当然，在所有人中，我最不应该在乎那些流言，因为那正是我认为我永远不在乎的。

可我是个胆小鬼———好多女人都是———我理论上的不从习俗粉碎了。

要是没有卷进那种状况里，或许会仅此一次伤害你的感情，倒比嫁给你让我后来一辈子伤害你要好得多……你是那么宽宏大量一刻都没相信那些谣传。”

“我一定得老实告诉你，我为了考虑那事的可能性，是询问了你表哥的。”

“啊！”

她惊讶中带着痛苦说。

“我没有怀疑你。”

“可你追问了！”

“我信了他的话。”

她眼睛里满是泪水。

“他可不会追问！”

她说，“但你没有回答我。

你让不让我离开？我知道我问这个是多么不合常规———”

“是不合常规。”

“但是我问了！

家庭法律应该依据性情制定，性情也应该分类。

如果人的性格十分特别，那些让另一些人觉得舒适的同一种法则就会让他们受罪！

……你让不让我离开？”

“可我们已经结婚了———”

“还管那些法律条令做什么？”

她爆发了，“当你分明知道你并没有犯什么罪的时候，它们还把你整治得那么惨！”

“可是你不喜欢我就是犯罪。”

“我是喜欢你！

但我没有想到还要———还要喜欢得大过那么多……一个人要是有了我那样像是奉迎的感觉，那就不管什么法令，男人和女人住在一起也是通奸。

瞧———我把它说出来了……你让不让我走，理查德？”

“你让我伤心，苏珊娜，这样纠缠不休！”

“咱们为什么不能同意使彼此自由呢？咱们订立了契约，咱们也一定能取消它———不是从法律上，当然。

但我们能够从道德上，尤其是既然还没有新的利害关系，以孩子的形式，产生了需要互相照料的问题。

以后咱们还可以做朋友，见了面谁也不觉得痛苦。

啊，理查德，做我的朋友吧，有点怜悯吧！