格格党

手机浏览器扫描二维码访问

选文 提高书籍出版工作的质量（第2页）

四、详细评阅一年中所出版的一切书籍，并在出版社和印刷厂的技术会议上加以讨论。

五、为各种工作人员出版在设计和印刷技术上具有高度技术水平的书籍；如果能出一套《美术家—技术编辑》的参考业书，将更有益。

六、设立版式设计室，使美术家和技术编辑能够在这里发挥他们的创造性的计划。

七、举办讲演会，以便将科学的成就最迅速地灌输到生产中去。

关于最后一个问题，可以拿用彩色照片制作出版物的插图，特别是科学书籍的插图来作个例子。

彩色照片能极真实地表现出东西的原样，所以它在书籍中有很大的效用。

彩色照片的作用是无可置疑的，但是技术编辑和出版社的一般工作人员对这种原稿的特点却认识不清（采用彩色玻璃板底片[1]、胶卷底片好些，还是印在纸上好些，哪一种最耐久……），不知道在这种情形下使用那种复制方法最为适宜。

有些技术编辑，尤其是年轻（原文为“青”

，编者注）的技术编辑，对现代的彩色复制法、胶印印刷术[2]和凹版印刷术[3]以及影写版[4]印刷术都不够熟悉，但在很多场合采用这些办法要比使用凸版印刷术[5]的效果更大些。

尽管如此，他们大部分还是采用比较熟悉的彩色凸版印刷术。

在完成上述提高出版物质量的任务中，图书陈列馆可以起巨大作用，因此，组织图书陈列馆是目前迫切需要的措施。

这种陈列馆一旦成立，就将成为研究俄国书籍事业史、书籍印刷事业史，以及现代书籍设计和书籍印刷技术问题的科学的和创造性的工作的中心。

陈列馆不仅应当拥有许多各种各样技术设计的陈列用书，并且，还应该拥有一个大的参考图书室，各种各样的关于书籍设计和书籍印刷技术的实用教材和演讲厅。

陈列馆中，还可以为书籍设计工作者设立一个版式设计室。

建立书籍陈列馆和印刷艺术陈列馆的问题，广义地来说，出版总署、全苏出版印刷科学技术协会、苏联列宁图书馆及其他与制作和使用书籍有关的机构都应当重视。

依我们看，解决我们所提出的上述一系列问题，将有助于提高我国书籍出版工作的设计和印刷技术的质量。

所有这些措施，应当在最短期间付诸实施。

毫无疑问，出版和印刷界是会积极支持这些创举的。

本文节选自《提高书籍出版工作的质量》，[苏联]米·伊林等著，谢泓译，北京：时代出版社，1955年版，第21—24页。

【导读】

米·伊林（1896—1953）是苏联著名作家。

他出生于乌克兰，1925年毕业于列宁格勒工艺学院。

1953年11月15日，在莫斯科逝世，终年57岁。

米·伊林从小就酷爱读书、畅游大自然，他还喜欢做科学实验。

在读书方面，他尤其喜欢普希金等著名作家的诗歌、小说等文学作品。

他常常接触大自然，会仔细观察和研究蚂蚁的生活习性，甚至还观察天空和星象。

9岁开始，儿童时代的米·伊林就写了很多有关火星、热带森林、美洲豹和鳄鱼的诗。

这为他日后用文艺的笔法、诗一般的意境，创作科普小说和诗歌作品打下了坚实的基础。

他在读大学时开始创作科学文艺性短文。

1927年创作的《不夜天》是他第一部重要的作品，一出版就受到读者的喜爱。

他是一位著名的科普作家，他善于把科学知识用文学性的手法表达出来，他的作品通俗易懂、生动活泼，而又逻辑严密，能为青少年传递许多科学知识。

米·伊林的作品作为优秀科普作品的典范，对我国科普创作产生了很大影响。

米·伊林的代表性作品有《十万个为什么》《不夜天》《黑白》《几点钟》《在你周围的事物》《自动工厂》《原子世界旅行记》《书的故事》《人怎样变成巨人》（第一、二、三部）等。

作者写作本文主要是基于其对提高出版质量的迫切希望。

他认为在当时，苏联出版的许多刊物在美术设计和印刷质量上都不能使人满意。

他指出这是由于当时技术编辑工作的低劣和印刷技术上的缺点造成的。

当时中央出版社在出版中积累的经验较为丰富，而其他杂志社、出版社之间的联系并不紧密，各自为战，问题较多。

本文不仅呼吁出版业界关注提高出版工作质量，还提出了许多自己的独特建议。