格格党

手机浏览器扫描二维码访问

选文 硬质出版铭文遗存1（第5页）

——意思是祝你好运。

问候也常常写得更加热情，比如给西斯提莉亚的这个：Cestilia，reginaPompeianorum，animadulcis，vale——“你好甜心，西斯提莉亚，你是庞贝的女王。”

有时候，恋人不愿写出女士的名字：Pupaquaees，tibimemisitquituusest；vale——“美丽的女孩，你的那个他让我来找你；再见。”

我们不时能发现一些这类的铭文，它们给人留下了不好的印象。

下面这个在一区一座房屋的外面多次出现：Sereem]——“色莉娜的伙伴们问候她！”

被抛弃的恋人也在涂鸦中倾诉他们的苦恼，有时还加上对那个无情的人的恳求，如下面这个拙劣的对句，它不大可能出自一位诗人。

最后一个分句明显是在故意玩弄词语：Siquidamorvaleatehominemsiserescemihi，daveniamutveniam——

如果你是个男人，

如果你知道爱情的力量，

求你发发善心，让我遭遭欢迎我回到你身边的罪。

下面这句出自《埃涅阿斯》[8]（Aeneid，IX.404），可能是一位苦恼的恋人写的，作为向维纳斯的祈祷：Tu，dea，tupraesensnostrosuccurrelabori——

女神啊，求你伸出手，

将我们从深重的苦难中解脱。

另一位不成功的求爱者觉得，单单一个诗人的诗句不足以表达他的情绪，把奥维德和普洛佩提乌斯的各一个对句结合起来，发出他对某位势利女士的怨言；后者的门只对富裕的情人打开。

不过，涂鸦的**是四行不规整的诗句，这位遭拒的求爱者借之发泄他对爱情女神的怒气：“来吧，所有的求爱者！

让我们用棍棒打碎维纳斯的肋骨和腰背。

她在我柔软的胸部钻了一个洞，我要用棍棒打烂她的头。”

从心理学的观点看，这里有一点值得注意：求爱者将女神与她的塑像完全等同起来。

偶尔，一对恋人也在墙上留下他们约会的记录，比如：RomulahiccumStaphylomoratur——“罗姆拉和斯塔菲鲁斯逗留于此处。”

后者显然是个玩弄女性感情的人。

在朱康得斯宅的列柱中厅里，一根柱子上有他与另一位女士约会的证据：StaphylohiccumQuieta。

不过，就骗取女性的芳心而言，斯塔菲鲁斯不如另一个庞贝的登徒子：Restitutusmultasdecepitsaepepuellas——“莱斯提图图斯多次欺骗了多个女孩。”

夫妻的名字有时一同出现，比如在九区一座房屋的房间里：L.Cliax；在公元62年地震中毁掉的一座房屋里，人们看到了类似句子：Ba[lbus]etFortunata，duocoiuges。

我们还知道一处涂鸦，有趣地表露了夫妻的感情。

它是一位孤独的妻子对出门在外的丈夫及其他亲戚的问候：HirtiaPsacasC.Hostilioiugisuomanuductoriettimo[a]esororietFortunatofratrietCelerisuissalutemsemperubiqueplurimaPrimigeem——“无论何时何地，赫提阿·萨科丝问候她的丈夫、引路人、温柔的忠告者盖乌斯·霍斯提利乌斯·考讷普斯，问候她的姐姐迪奥德塔、哥哥佛图纳图斯和她的塞勒；她也问候她的普里米吉尼亚（Primigenia）。”

夫妻俩的名字都是希腊语，萨科丝（psacas）意为“露珠”

，考讷普斯（ops）意为“小昆虫。”

墙上的涂鸦中有各种各样的备忘录，记载了许多小事件。

前文提到过角斗表演的节目单。

有个人记录了他去诺切拉的情况，在那里，他从赌桌上赢了130美元，没有使诈——他特意提到这一点：Viualia（表示alea）ⅩDCCCLVS，fidebona——“我在诺切拉公平地赌斗了一场，赢了855.5迪纳里（denarri）。”

…………

偶尔，涂鸦中也有格言的引文，绝大多数可能出自喜剧作家。

一句常见的格言是：Minimummalumfitnendomaximum——“小恶不重视会变成大恶。”

另一句的表达更为具体：Moramsiquaeres，spargemiliumetcollige——“如果你想浪费时间，把小米撒在地上再捡起来。”

在与商业有关的铭文中，最重要的一些是发现于1875年的收据，它们构成了朱康得斯私人账本的一部分。

收据写在蜡板上，仔细地放在房屋第二层的一个木箱里。

发掘人员清理了上面覆盖的灰后，木箱就碎了。