格格党

手机浏览器扫描二维码访问

选文 纸张载体与欧洲印刷书1（第4页）

的，与传统的“历时性”

的研究方法截然不同。

本书聚焦造纸术传入欧洲与现代金属活字印刷术结合的早期欧洲图书史。

纵观整个历史发展轨迹，探究印刷书如何诞生，其指导思想是与年鉴学派主张相统一的。

可以说，本书出版符合社会发展的潮流，顺应历史的变化；一经出版，即引起业界的关注，后不断宣传扩大影响，成为公认的经典之作；为研究西方书籍史提供了丰富的理论资料，并产生了深远的历史影响。

这本书可以看成由两个大的部分组成，一是将书籍看作一种具体的物品，介绍了纸张制造和印刷术的发展、印制书籍的成本和资金，参与印书的人等；二是介绍书籍的文化作用与社会影响，从手抄本发展到印刷书，带动了人文主义的广泛传播，促进了宗教改革等。

本文节选了书中第一章第四节的相关内容。

本节选文介绍了纸张传入欧洲之后，欧洲诸国造纸业、印刷业的发展。

纸厂与印刷厂相辅相成，在技术的推动下，逐渐实现机械化。

在印刷术传入欧洲之前，书籍由抄写员按照一系列既定规则来复制。

这些复制通常是隐修院中的修道士，在被称为“抄写室”

的修道院工厂里工作。

他们一部分的任务是抄写宗教方面的著作，也曾同样复制用拉丁文写作的世俗书籍。

[10]但是这种手抄的方法所需人力多、时间长，并且被执政者控制，不利于图书事业的发展和文化的传播。

起源于中国的造纸术，于11世纪后期传到欧洲，纸张在14世纪欧洲的广泛应用促进了印刷书的诞生，并由此对欧洲的社会带来一次巨大的冲击。

“印刷书”

就是使用活字印刷术在纸上印制的书。

本节介绍了纸张传入欧洲后，造纸业的发展和印刷的兴起。

造纸术的传入虽然带动了其他领域对纸张的需要，但是印刷业者对纸张的耗费最多，造纸商因此富有，逐渐扩张其规模，成为家族产业，并且兼营造纸、铸字、贩书、印刷等事业。

本节首先通过当时为了庆祝查理八世造访特鲁瓦市而写的一首诗，点出了造纸业在当地的重要地位：

特鲁瓦的造纸商也是如此：

他们极尽铺张排场之能事，穿上最华丽的服饰，

骑着雄壮英挺的骏马，

马背上披着整洁美观的装饰。

为了在场观礼，他们听任塞纳河水西流，

打开闸门，无暇看管水力转轮。

这首诗介绍了当时特鲁瓦造纸商的生活状况，穿着华丽，骑着骏马，马背上也是美丽的装饰。

为了在场观看查理八世造访，不顾自己的造纸厂，任凭其自行运作。

（因制造纸张需要水，而且必须是纯净的水，早期造纸厂往往开设在河流上流。

“闸门、水力转轮”

应是造纸过程中的水力作业。

）

其次以雷贝家族为例，介绍了此时造纸事业的繁荣发展。

雷贝一家是一个投身印刷相关产业的典型家族，其不仅以造纸闻名，更孕育出16、17世纪时，技术最精熟的一群阳文字范雕刻师与铸字工匠。

本节后半部分着重介绍了造纸业与制书业的密切关系，两者共荣互利、相辅相成。