格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四编 出版技术（第1页）

第四编出版技术

banner"

>

【选文】

朝鲜王朝早期的出版技术与成就[1][朝鲜王朝]徐居正[2]

永乐元年春二月，殿下谓左右曰：“凡欲为治，必须博观典籍，然后可以穷理正心，而致修齐治平之效也。

吾东方在海外，中国之书罕至，板刻[3]之本易以剜缺，且难尽刊天下之书也。

予欲范铜为字，随所得书，必就而印之，以广其传，诚为无穷之利。

然其供费，不宜敛民，予与亲勋臣僚有志者共之，庶有成乎？”

于是悉出内币，命判司平府事臣李稷，骊城君臣闵无疾，知申事臣朴锡命，右代言臣李膺等监之。

军资监臣姜天霔，长兴库使臣金庄侃，代言司注书臣柳荑，寿宁府丞臣金为民，校书著作郎臣朴允英等掌之。

又出经筵古注诗，左氏传，以为字本。

自其月十有九日而始铸，数月之间多至数十万字。

恭维我殿下濬哲之资，文明之德，万机之暇，留神经史，孜孜无倦，以濬出治之源，而阐修文之化，思广德教，以淑当时而传后世，拳拳焉为铸是字，以印群书，可至于万卷，可传于万世，规模宏大，思虑深长如此，王教之传，望历之永，固当并久而弥坚矣。

是年十一月初吉，推忠翊戴，佐命功臣，正宪大夫，参赞议政事，判礼曹事，宝文阁大提学，知经筵春秋[4]成均[5]馆事，吉昌君臣权近拜手稽首敬跋。

铸字之设，可印群书，以传永世，诚为无穷之利矣。

然其始铸字样，有未尽善者，印书者病其功不易就。

永乐庚子冬十有一月，我殿下发于宸衷，命工曹参判臣李葳，新铸字样，极为精致。

命知申事臣金益精，左代言臣郑招等监掌其事。

七阅月而功讫。

印者便之。

而一日所印，多至二十余纸矣。

恭维我恭定大王作之于前，今我主上殿下述之于后，而条理之密，又有加焉者。

由是而无书不印，无人不学，文教之兴当日进，而世道之隆当益盛矣。

视彼汉唐人主，规规于财利兵革，以为国家之先务者，不啻霄壤矣！

实我朝鲜万世无疆之福也。

本文节选自[朝鲜王朝]徐居正《东文选》卷一百三，以及《奎章阁所藏六臣注文选》秀州州学刊本。

以上史料转录自张秀民：《朝鲜的古印刷》，载《历史研究》1957（3）。

以及屈守元：《〈文选六臣注〉跋》，载《文学遗产》，2000（1）。

【导读】