格格党

手机浏览器扫描二维码访问

选文 论出版自由（第2页）

人们说这些人其所以要请愿设置这项法令，是由于想在自己把权力捞到手以后可以使坏书更容易散布，而事实也证明了这一点。

商场上这种诡辩和花招我是外行得很。

但有一点我却知道：一个好政府和一个坏政府同样容易发生错误。

试问哪一个官员又能保证不听错消息？尤其当出版自由被少数人操纵的时候就更容易如此了。

可敬的上议员与下议员们：如果能迅速纠正一个错误，如果处在最高地位的人对一个平易的忠谏能比其他人对一笔大贿赂更重视，这就是最符合诸位的高尚行为的美德，而且只有最伟大和最贤明的人才能具有这种美德。

本文节选自《论出版自由》，[英]约翰·弥尔顿著，吴之椿译，北京：商务印书馆，1958年版，第5—6页、51—52页。

【导读】

《论出版自由》是约翰·弥尔顿于1644年在争取出版自由的斗争中撰写的一本书，该书反对当权长老派的跋扈，最初是1644年作者向英国国会提出的一篇演说词，也是一篇争取言论和出版自由的战斗檄文。

约翰·弥尔顿（1608—1674），英国著名诗人、政论家、思想家和民主斗士。

1608年出生于伦敦的一个清教徒家庭，家境富裕。

作为法律文书的父亲注重对弥尔顿的教育，为其聘请私人教师，引导他读书写诗，为其成为清教徒文学大家奠定了基础。

其代表作有《失乐园》《复乐园》《论出版自由》等。

其《失乐园》与《荷马史诗》《神曲》并成为西方三大诗歌。

弥尔顿15岁进入英国剑桥大学深造，相貌英俊、思想独立的弥尔顿原本打算成为一名牧师。

但因当时国教徒和清教徒之间的矛盾激化，大学毕业后，他放弃加入英国教会做牧师的打算，在霍尔顿乡村庄园写下了大量的短诗，如《快乐的人》《沉思的人》《列西达斯》《科马斯》等。

1638年开始走出安静的田园生活游历欧洲，访问了被天主教会关在狱里的伽利略。

直至1640年英国革命爆发，约翰·弥尔顿立即回国，全身心投入到革命运动中，成为一名民主斗士。

弥尔顿的诗歌创作和政治观点与英国革命的发展相伴而生，他始终站在革命的清教徒行列，反对作为封建王朝支柱的国教。

在此期间，共发表了五本有关宗教自由的小册子。

1644年《论出版自由》的发表是其为争取言论出版自由而写的重要篇章，大胆而激烈地抨击了当时英国的新闻出版审查制度，在世界出版史上，产生重要而深远的影响。

约翰·弥尔顿是西方新闻自由运动和出版思想的发展史上的先驱和奠基人。

1649年，英国革命中的独立派将国王推上断头台，成立共和国。

弥尔顿发表《论国王与官吏的职权》等文，希望以此增强人民革命的信心和巩固革命政权，并参加了革命政府工作，担任拉丁文秘书职务。

1652年因劳累过度，双目失明。

1660年，王朝复辟，弥尔顿被捕入狱，不久又被释放。

从此他专心写诗，为实现伟大的文学抱负而艰苦努力，在亲友的协助下，共写出3首长诗：《失乐园》（1667年）、《复乐园》（1671年）和《力士参孙》（1671年）。

1674年11月8日卒于伦敦。

19世纪英国诗人和批评家阿诺德评价，“在风格和文体上，弥尔顿是英国伟大的艺术家。

在风格的崇高上，他是英国第一流的大师。”

恩格斯认为，“弥尔顿是18世纪启蒙思想家的‘老前辈’。”

16世纪，英国出现了报纸。

当时，英国国王及政府对报刊出版设立了限制，主要采取了三大限制措施：出版许可、星法院和宗教高等法院和事前审查制度。

特许出版制度或出版审查（许可）制，其主要内容为，凡是书籍、小册子或论文必须经主管机关或至少经主管者一人批准，否则不得印行。

具体而言，英国的特许出版制度开始于亨利八世，玛丽女皇时期，成立皇家出版特许公司，规定没有女皇的特许，不准出版书籍刊物，出版权利被严格限制在少数几个人手中。

这一制度在16世纪和17世纪前期快速膨胀。

1557年，建立了“伦敦书籍印刷出版经销同业公会”

。