格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二场（第1页）

第二场

banner"

>

威尼斯；街道

朗斯洛特·高波上。

朗斯洛特

要是我从我的主人这个犹太人的家里逃走，我的良心是一定要责备我的。

可是魔鬼拉着我的臂膀，引诱着我，对我说：“高波，朗斯洛特·高波，好朗斯洛特，拔起你的腿来，开步，走！”

我的良心说，“不，留心，老实的朗斯洛特；留心，老实的高波”

；或者就是这么说：“老实的朗斯洛特·高波，别逃跑；用你的脚跟把逃跑的念头踢得远远的。”

好，那个大胆的魔鬼却劝我卷起铺盖滚蛋；“去呀！”

魔鬼说，“去呀！

看在老天的面上，提起勇气来，跑吧！”

好，我的良心挽住我心里的脖子，很聪明地对我说，“朗斯洛特，我的老实朋友，你是一个老实人的儿子”

——或者还不如说一个老实妇人的儿子，因为我的父亲的确有点儿不大那个，有点儿很丢脸的坏脾气——好，我的良心说：“朗斯洛特，别动！”

魔鬼说：“动！”

我的良心说：“别动！”

“良心，”

我说，“你说得不错。”

“魔鬼，”

我说，“你说得有理。”

要是听良心的话，我就应该留在我的主人那犹太人家里，上帝恕我这样说，他也是一个魔鬼；要是从犹太人的地方逃走，那么我就要听从魔鬼的话，对不住，他本身就是魔鬼。

可是我说，那犹太人一定就是魔鬼的化身；凭良心说话，我的良心劝我留在犹太人地方，未免良心太狠。

还是魔鬼的话说得像个朋友。

我要跑，魔鬼；我的脚跟听从着你的指挥；我一定要逃跑。

老高波携篮上。

老高波

年轻的先生，请问一声，到犹太老爷的家里怎么去？

朗斯洛特

（旁白）天啊！

这是我的亲生的父亲，他的眼睛因为有八九分盲，所以不认识我。

待我把他戏弄一下。

老高波

年轻的少爷先生，请问一声，到犹太老爷的家里是怎么去的？

朗斯洛特

你在转下一个弯的时候，望右手转过去；临了一次转弯的时候，望左手转过去；再下一次转弯的时候，什么手也不用转，曲曲弯弯地转下去，就转到那犹太人的家里了。

老高波