格格党

手机浏览器扫描二维码访问

书信集（第3页）

我觉得好了一些，身体也强壮了些；只有耳朵轰轰作响，日夜不息。

两年来我躲避一切交际，我不能对人说：“我是聋子。”

倘我干着别种职业，也许还可以；但在我的行当里，这是可怕的遭遇。

敌人们将怎么说呢，而且他们的数目又是相当可观！

使你对我这古怪的耳聋有个概念起计，我告诉你，在戏院内我得坐在贴近乐队的地方才能懂得演员的说话。

我听不见乐器和歌唱的高音，假如座位稍远的话。

在谈话里，有些人从未觉察我的病，真是奇怪。

人家柔和地谈话时，我勉强听到一些；是的，我听到声音，却听不出字句；但当人家高声叫喊时，我简直痛苦难忍了。

结果如何，只有老天知道。

韦林说一定会好转，即使不能完全复原。

——我时常诅咒我的生命和我的造物主。

普卢塔克教我学习隐忍，我却要和我的命运挑战，只要可能；但有些时候我竟是上帝最可怜的造物。

——我求你勿把我的病告诉任何人，连对洛亨都不要说；我是把这件事情当作秘密般交托给你的。

你能写信给韦林讨论这个问题，我很高兴。

倘我的现状要持续下去，我将在明春到你身边来；你可在什么美丽的地方替我租一所乡下屋子，我愿重做六个月的乡下人。

也许这对我有些好处。

隐忍！

多伤心的栖留所！

然而这是我唯一的出路！

——原谅我在你所有的烦恼中再来加上一重友谊的烦恼。

斯特凡·布罗伊宁此刻在这里，我们几乎天天在一起。

回念当年的情绪，使我非常安慰！

他已长成为一个善良而出色的青年，颇有些智识，（且像我们一样，）心地很纯正。

……

我也想写信给洛亨。

即使我毫无音信，我也没有忘掉你们之中任何一个，亲爱的好人们；但是写信，你知道，素来非我所长；我最好的朋友都成年累月的接不到我一封信。

我只在音符中过生活；一件作品才完工，另一件又已开始。

照我现在的工作方式，我往往同时写着三四件东西。

——时时来信罢；我将寻出一些时间来回答你。

替我问候大家……

别了，我的忠实的，好韦格勒。

相信你的贝多芬的情爱与友谊。

致韦格勒书

（维也纳，一八〇一年十一月十六日）

我的好韦格勒！