格格党

手机浏览器扫描二维码访问

书信集（第5页）

它决不能使我完全屈服。

——噢！

能把生命活上千百次真是多美！

——我非生来过恬静的日子的。

……替我向洛亨致千万的情意……——你的确有些爱我的，不是吗？相信我的情爱和友谊。

你的　贝多芬

韦格勒与埃莱奥诺雷·冯·布罗伊宁致贝多芬书

（科布伦茨，一八二五年十二月二十八日）

亲爱的老友路德维希：

在我送里斯的十个儿子之一上维也纳的时候，不由不想起你。

从我离开维也纳二十八年以来，如果你不曾每隔两月接到一封长信，那么你该责备在我给你最后两信以后的你的缄默。

这是不可以的，尤其是现在；因为我们这般老年人多乐意在过去中讨生活，我们最大的愉快莫过于青年时代的回忆。

至少对于我，由于你的母亲（上帝祝福她！

）之力而获致的对你的认识和亲密的友谊，是我一生光明的一点，为我乐于回顾的……我远远地瞩视你时，仿佛瞩视一个英雄似的，我可以自豪地说：“我对他的发展并非全无影响；他曾对我吐露他的愿意和幻梦；后来当他常常被人误解时，我才明白他的志趣所在。”

感谢上帝使我能和我的妻子谈起你，现在再和我的孩子们谈起你！

对于你，我岳母的家比你自己的家还要亲切，尤其从你高贵的母亲死后。

再和我们说一遍呀：“是的，在欢乐中，在悲哀中，我都想念你们。”

一个人即使像你这样升得高，一生也只有一次幸福：就是年青的时光。

波恩，克罗伊茨贝格，戈德斯贝格，佩比尼哀等等，应该是你的思念欢欣地眷恋的地方。

现在我要对你讲起我和我们，好让你写复信时有一个例子。

一七九六年从维也纳回来之后，我的境况不大顺利；好几年中我只靠了行医糊口；而在此可怜的地方，直要经过多少年月我才差堪温饱。

以后我当了教授，有了薪给，一八〇二年结了婚。

一年以后我生了一个女儿，至今健在，教育也受完全了。

她除了判断正直以外，秉受着她父亲清明的气质，她把贝多芬的奏鸣曲弹奏得非常动人。

在这方面她不值得什么称誉，那完全是靠天赋。

一八〇七年，我有了一个儿子，现在柏林学医。

四年之内，我将送他到维也纳来：你肯照顾他么？……今年八月里我过了六十岁的生辰，来了六十位左右的朋友和相识，其中有城里第一流的人物。

从一八〇七年起，我住在这里，如今我有一座美丽的屋子和一个很好的职位。

上司对我表示满意，国王颁赐勋章和封绶。

洛亨和我，身体都还不差。

——好了，我已把我们的情形完全告诉了你，轮到你了！

……

你永远不愿把你的目光从圣艾蒂安教堂上移向别处吗？旅行不使你觉得愉快吗？你不愿再见莱茵了吗？——洛亨和我，向你表示无限恳切之意。

你的老友　韦格勒

（科布伦茨，一八二五年十二月二十九日）