格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注释03（第1页）

注释03

banner"

>

[434]保尔·比鲁科夫最近在德译本中发表一部托尔斯泰与他的女儿玛丽亚的通信。

[435]见一九一〇年十二月二十七日《费加罗》日报，这封信，在他死后，由他们的女婿奥博连斯基亲王交给托尔斯泰伯爵夫人。

这是数年之前，托氏把这封信付托给女婿的。

这封信之外更附有另一封信，涉及他们夫妇生活的私事的。

此信为托尔斯泰伯爵夫人阅后毁去。

（见托尔斯泰的长女塔佳娜·苏霍京夫人的叙述）

[436]这种痛苦的情况自一八八一年，即在莫斯科所度的那个冬天起即已开始，那时候即托尔斯泰初次发现社会惨状。

[437]在托尔斯泰的最后几年，尤其在最后几个月中，他似乎受着弗拉季米尔－格雷戈里奇·切尔特科夫的影响。

这是一个忠诚的朋友，久居英国，出资刊行并流通托尔斯泰的著作。

他曾受到托尔斯泰一个儿子，名叫列夫的攻击。

但即是他的思想的固执不无可议之处，可没有人能够怀疑他的绝对的忠诚。

有人说托尔斯泰在遗嘱中丝毫没有把他的著作权赠给他的妻子的，这种无情的举动，是受着这位朋友的感应；但究竟我们无从证实，所能确实知道的，是他对于托尔斯泰的荣名比着托氏本人更为关心。

自一九一〇年六月二十三日起到托氏逝世间的六个月中的情况，托尔斯泰的最后一个秘书瓦连京·布尔加科夫知道得最清楚，他的日记便是这时期托氏生活的最忠实的记录。

[438]一九一〇年十月二十八日的清晨五时许，托尔斯泰突然离开了亚斯纳亚·波利亚纳。

他由马科维茨基医生陪随着；他的女儿亚历山德拉，为切尔特科夫称为“他的亲切的合作者”

的，知道他动身的秘密。

当日晚六时，他到达奥普塔修院，俄国最著名的修院之一，他以前曾经到过好几次。

他在此宿了一晚，翌晨，他写了一篇论死刑的长文。

在十月二十九日晚上，他到他的姊妹玛亚丽出家的沙莫尔金诺修院。

他和她一同晚餐，他告诉她他欲在奥普塔修院中度他的余年，“可以做任何低下的工作，唯一的条件是人家不强迫他到教堂里去”

。

他留宿在沙莫尔金诺，翌日清晨，他在邻近的村落中散步了一回，他又想在那里租一个住处，下午再去看他的姊妹。

五时，他的女儿亚历山德拉不凑巧地赶来了。

无疑的，她是来通知他说他走后，人家已开始在寻访他了：他们在夜里立刻动身。

托尔斯泰，亚历山德拉，马科维茨基向着克谢尔斯克车站出发，也许是要从此走入南方各省，再到巴尔干，布尔加列，塞尔别各地的斯拉夫民族居留地。

途中，托尔斯泰在阿斯塔波沃站上病倒了，不得不在那里卧床休养。

他便在那里去世了。

——关于他最后几天的情景，在《托尔斯泰的出走与去世》（柏林，一九二五年版）中可以找到最完全的记载，作者勒内·菲洛埃普－米勒与弗里德里希·埃克施泰因搜集托尔斯泰的夫人，女儿，医生，及在场的友人的记载，和政府秘密文件中的记载。

这最后一部分，一九一七年时被苏维埃政府发现，暴露了当时不少的阴谋，政府与教会包围着垂死的老人，想逼他取消他以前对于教会的攻击而表示翻悔。

政府，尤其是俄皇个人，极力威逼神圣宗教会议要他办到这件事。

但结果是完全失败。

这批文件亦证明了政府的烦虑。

列下省总督，奥博连斯基亲王，莫斯科宪兵总监洛夫将军间的警务通讯，对于在阿斯塔波沃发生的事故每小时都有报告，下了最严重的命令守护车站。