格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第18页）

[404]解释：这里为解脱、消散之义，即用佛法消灾祛病。

[405]撞客：即撞鬼，指被鬼神附体以致生病遭灾。

[406]不当家花花的：罪过、不应当。

“家”

同“价”

，“花花的”

为语气助词。

[407]打趸（dǔn）关了去：算出整数来领取。

趸，整数。

关，领取。

[408]错打了法马：指拿错了主意。

法马，即“砝码”

。

[409]暹（xiān）罗：古国名，在今泰国一带。

[410]吃了我们家的茶：双关语，古代婚俗，女子受聘，俗谓“吃茶”

。

[411]腌臜（āzā）：脏，不干净。

[412]阴人：指女人。

[413]吊：同“掉”

，丢失。

[414]剔翎：鸟类用嘴啄刮自己的羽毛。

[415]文章：华美的色彩或花纹，此处指室内铺设的各色织品。

[416]每日家情思睡昏昏：《西厢记》中崔莺莺的唱词，描写崔莺莺思念张生的心绪。

[417]给你个榧（fěi）子吃：戏谑语，用指节敲对方脑门以示惩戒。

榧子，一种可食用坚果。

[418]“若共你”

二句：此二句为《西厢记》中张生的唱词。

大意为，若能因你的功劳而和你的小姐同床共枕，又怎舍得让你去做铺床叠被这种差事。

[420]打围：打猎、围猎。

[421]兔鹘（hú）：猎鹰的一种。

[422]淘气：这里意为怄气。

[423]杨妃、飞燕：古代著名美人杨贵妃（杨玉环）、赵飞燕，有“环肥燕瘦”

之称。

[424]干旄（máo）旌（jīng）幢：古代的仪仗用具。

干旄，用牦牛尾作装饰的旗杆。

旌，似牦，另有彩羽为饰。

幢，形状像伞。

[425]爖（lóng）：生火。

[426]狮子：指压帘用的小石狮子。