格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二日本（第1页）

二、日本

banner"

>

汉字大概在东汉末年前后大量引入日本。

日本人用汉字有两种形式：用汉字的字形和读音来记写日语中的同音、近音词语，叫“音读”

；借汉字的字形和字义记写日语同义、近义词，弃汉语词的音而读日语词的音，这叫“训读”

。

使用汉字之外，日本也用自己的字母系统——平假名和片假名。

成书于759年以后的《万叶集》，大量使用从汉字中借用的符号（单字）记写日语字音。

这种符号被称为“万叶假名”

。

平假名是万叶假名的草书简化版，形成于8世纪末。

平假名的“平”

是通俗平易的意思。

它最初在女性间流行，称为“女手”

，而汉字叫“男手”

。

片假名大约形成于10世纪，平安时期中叶。

当时读书人用万叶假名（单字）给汉字注音，有时为了方便，只取头尾的笔画，后来渐成系统——片假名的“片”

意思是不完整。

现代日本也兴起过语文现代化运动，有废止汉字、限制汉字、用假名、用罗马字母等多种主张。

1866年（明治维新前一年），前岛密（日本邮政创始人）向最后一任德川幕府将军德川庆喜提出《废止汉字的意见》。

1872年，南部义筹向文部省提出改用罗马字母拼写。

1873年，福泽谕吉（庆应大学创始人）、矢野文雄等主张限制汉字的字数在3000字以内，成立有“假名文字协会”

“罗马字会”

等组织。

在1923年《国语月刊》汉字改革号上，遇公的《日本人和汉字改革》一文介绍了几则日本国语罗马字宣传标语：