格格党

手机浏览器扫描二维码访问

纳博科夫的眼睛内米洛夫斯基的手（第1页）

纳博科夫的眼睛，内米洛夫斯基的手

banner"

>

纳博科夫的《眼睛》，不知道怎么给上海译文做成单行本了，只是一个小长篇的篇幅啊。

查了下年表，这篇成文时间是在《玛丽》之后，《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》之前。

心里掂量了下，差不多应该就是这个次序。

玩的技术是什么呢？就是让手退场。

这是纳博科夫最重要的创作理念：只剩下“在场的眼睛”

。

一开始，小说是以“我”

的视角为支点的，“我”

是一个十月革命后，流亡柏林的旧俄难民，爱上了一个富商的留守太太，被察觉后遭富商暴打，萌生死念。

自杀未遂之后，“我”

看破红尘，只剩下一双阅世的“眼睛”

。

特别要注意第21页的那句话，“对我而言，这是一个新生的开端，至于自己嘛，我只是个旁观者”

，再然后，情节转场，出现了万尼亚一家人，还有他们的家庭聚会。

从此，情节都由一个叫“斯穆罗夫”

的人承包了。

随后“我”

又时时出场，并费尽心思想知道万尼亚等人对斯穆罗夫的看法，这就是“眼睛”

的寓意——可怜的斯穆罗夫的存在，仅限于他在别人的头脑里的反映。

一大半的情节便是为此而设的，“我”

所做的事便是窥探别人头脑里的“斯穆罗夫”

。

在最后，斯穆罗夫被万尼亚拒绝后，意图对万尼亚不轨但未遂，离去时得到了最后一位，也就是万尼亚的恋人——穆欣的看法：“我从来没有想到你是这么一个大浑蛋。”

此时，所有的谜团都浮出了水面，“我”

即是斯穆罗夫。

谜底破解以后，再回头看一遍小说，觉得搞笑得要死。

比如斯穆罗夫这个人，在不同的“眼睛”

里有几个版本，全知视角说他“偶尔说句笑话，就在沉闷的聚会中推开暗门，吹进清新的小风。

优雅的辅音余韵，意味他高贵的出身”

……哈哈，当知道第一人称的“我”