格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二机器翻译（第1页）

二、机器翻译

banner"

>

《圣经》中“诺亚方舟”

的故事大家都知道，上帝看见地上充满了罪恶，就想用洪水消灭坏人。

但是他又发现了一位叫做诺亚的好人。

上帝指示诺亚建造方舟，这样他就能躲避洪水的侵袭。

后来，上帝在天空中制造了一道彩虹，与人们约定再也不会出现大洪水。

突然有一天，有人发出了质疑的声音：万一上帝毁约怎么办？这道彩虹能保住我们子子孙孙的命吗？于是，他们就商量建造一座城，和一座高塔，塔顶通天，即使再有洪水也不用害怕了。

那时候的人们语言相通，干起活儿来很方便，大家同心协力，建造了古巴比伦城。

而那座高塔越来越高，就像真的要通天一样，最终上帝被惊动了。

上帝发觉自己被人怀疑，又看到人类有那么大的本事，决定惩罚一下他们。

他变乱了人类的语言，使人们语言互不相通。

他们分散在大地上，高塔就造不成了。

这就是“巴别塔”

的故事，“巴别”

在希伯来语中就是“变乱”

的意思。

这个故事用宗教的方式解释了世界上出现那么多语言、种族的原因，直到现在，世界上还有数千种语言，语言问题也还是一个令人头疼的大问题。

如果语言不通，不同国家的人交流起来实在是费劲，虽然肢体语言可以解决一些日常生活的需求，但却很难表达抽象的含义。

普通人要想“走遍天下都不怕”

，那肯定得学好外语。

可是，中国学生从小学到大学要把一门英语学好已经不容易了，世界上还有那么多种不同的语言，只学英语哪里够啊！

别怕，我们还有秘密武器！

如今，各种各样的翻译机如雨后春笋般进入了人们的视野。

以国人自豪的科大讯飞翻译机2.0为例，它刚一出现就载誉无数，荣获包括2018年中国国际智能产业博览会十大“黑科技”

创新产品奖等多项大奖。

它到底有多牛呢？首先，它覆盖了全球近200个国家和地区的语言，是人们在异国他乡生活、工作的好帮手。

其次，它的专业性也不容低估，能够在金融、医疗、计算机三大行业的大展身手，以后万一在国外生病，也不用对着医生发愣了。

另外，我们知道，很多人说话都带有一点口音，这本身是无法避免的，但却给翻译机带来了一定的困难。

而科大讯飞翻译机2.0却能够识别加拿大、英国、澳大利亚、印度、新西兰五个国家的带有口音的英语，还能识别四种中文方言（粤语、四川方言、东北方言、河南方言），这可就实用多了！

国际上也有很多大公司，如谷歌，脸书等，都在机器翻译上下了大功夫，比如脸书，就提出了一种可学习93种语言的联合多语言句子表征架构，翻译效率得到了大大的改善。

在芸芸众生眼中，“同声传译”

行业可以说是金饭碗，但现在包括科大讯飞翻译机在内的人工智能翻译似乎要抢了“同声传译”