格格党

手机浏览器扫描二维码访问

9 且玩焉生于世（第4页）

记：这个名字是怎么取的？是您想出来的，还是内田裕也先生的主意？

树木：内田本来说要把“美丽的孩子”

写成“美子”

，问我怎么样。

你看，现在秋筱宫文仁亲王［118］给他的女儿们取名“真子”

“佳子”

，这种两个字的名字现在听来也很自然了，不过在当时，我还不太明白“美子”

这个名字好在哪里。

大家不是都管婴儿叫“yayako”

嘛，所以我就用“yayako”

作为名字，加上“裕也”

名字里的“也”

字，给女儿取名“也哉子”

。

记：“也”

和“哉”

，这两个汉字的排列方式很有品位。

树木：内田说，“比起‘哉’字，我的‘也’字要放在前面。”

所以，我们把“也”

字放在了前面。

记：哈哈。

您三个孙辈的名字也很特别。

树木：是的。

不过，孩子们的名字都是以前就有的词。

记：是的，是这样的。

不是所谓的“闪亮名［119］”

。

树木：是的。

不是一些生造的借字。

长孙的名字“雅乐”

是日本古时传下来的音乐，“uta”

这个读音也是来自古时候“雅乐头［120］”

这个职位。

孙女的名字“伽罗”

是一种香木的名字。

最小的孙子“玄兔”

的名字出自汉语，含义是“飘浮在黑色宇宙中的兔子”

，也就是月亮。

这几个名字都是也哉子和本木雅弘［121］为他们取的。