格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 生命当何为艺术义焉在（第9页）

，显然是为了尽量避免提香之死中的痛苦因素。

这一意图还可见于剧首的一处小修改。

舞台指令——“提香于99岁逝世”

（GDⅠ246）——原本有状语“因瘟疫”

，格奥尔格建议将之删除：“您这样会把一股有害的空气带入作品，而且显然非您所愿。”

[16]霍夫曼斯塔尔接受这一建议，以便消除提香之死可能引发的痛苦联想。

提香之死被塑造为超越痛苦的境况，这表明，艺术家的存在是抵挡和克服痛苦的灵丹妙药，正如尼采在《查拉图斯特拉如是说》（AlsosprachZarathustra）中所言：“创作——这是从痛苦中的大解脱，而且使生命变得轻松。”

[17]在大师无痛苦之死与众弟子的痛苦悼亡这一对照格局中，痛苦成为艺术家与门外汉之间的分水岭。

《提香之死》的剧情发生在遥远的历史时段，即16世纪晚期的文艺复兴。

与大师之死相对应的是威尼斯城的瘟疫肆虐、众生死亡。

提香的辞世引发末世氛围，众弟子慨叹：“今日或明朝，一切就会完结了啊！”

（GDⅠ249）大师之死必将造成他们的生存状态的重大转折与断裂：他们作为弟子的生存合法性行将消失，先前的生活阶段即将告终。

他们将不得不告别避风港式的唯美生存空间，步入混乱喧嚣、惨烈严酷的城市死亡空间。

剧作起首处，提香站在迈向死亡的门槛上，剧作间接展现他生命的最后时辰，众弟子随之面临全方位的生存危机，在剧末，提香辞世，众弟子即将告别唯美生存这一绪论生涯，位于迈向城市生活的门槛上。

[1]参见霍夫曼斯塔尔1904年2月11日致玛丽·赫尔茨菲尔德（MarieHerzfeld）的信：“演出是外省气的，蹩脚的导演，整个晚上[…]是可怜的乏味和无内容的装模作样。”

引自HugovonHofmannsthal.SWⅢ.S.383。

[2]HugovonHofmannsthal—HarryGrafKessler.Briefwechsel1898—1929.FrankfurtMain，1968.S.47.

[3]载于霍夫曼斯塔尔1925年10月或11月致魏克贝科尔（WilhelmFreiherrnvonWeckbecker）的信。

引自HugovonHofmannsthal.SWⅢ.S.385。

[4]GerhartPiannsthalsDramen.Kritikihreshistehalts.Stuttgart，1968.S.28f.

[5]DirkiverHistorismus.RaumundLandsderWieübingen，1993.S.74f.

[6]UlrikeWeinhold：KüundKuschspraDekadeur.FrankfurtMain，1977.S.26.

[7]AngelikaJaungskunstinHofmannsthalslyrisDrameurundMusikinderklassisedialeKoermedialePoetologien.Hg.v.Je.Würzburg，2006.S.120.

[8]JürgenSandhop：DieSeeleundihrBild.StudienzumFrühwerkHugovonHofmannsthals.FrankfurtMain，1998.S.79.

[9]WolfgangNehribeiHofmaersugzuHofmannsthalsgro?egart，1966.S.27.

[10]OttoFriedriebeimWeltbilder.Stuttgart，1953.S.25.

[11]UrsulaRenner：?DieZauberschriftderBilder“.BildeinHofmanen.FreiburgBreisgau，2000.S.168.

[12]PeterSzondi：DaslyrischeDramadesFindesiè：Ders：StudienausgabederVen.Band4.FrankfurtMain，1975.S.222.

[13]PaulG.KlussmaiveinHugovonHofmannsthalsFrühwerk.In：Studiegermanici（199533）.S.62.

[14]ErnstOsterkamp：DieSprachedesSsbeiHofmannsthal.In：Hofmannsthal-Jahrbuch（19942）.S.125.

[15]FilippoPedroün，2000.S.140.

[16]BriefwechselzwisGeeundHofmannsthal.VerlagKüppervormBondi，1953.S.42.

[17]Friedriietzsche：AlsosprachZarathustra.EinBuchfürAlleundKeinen（1883-1885）.In：Ders.：KSA.SechsteAbteiluerBand.Berlin，1968.S.106.