格格党

手机浏览器扫描二维码访问

小结（第2页）

即便他的言谈充满教训口吻，不能达成夫妻之间的理解，但他愿意与妻子沟通的意愿毕竟出于坦诚和关心。

他的报复举动是基于社会规范的冲动判决，是爆发式的攻击行为，却也不乏嫉妒这种**。

与此相反，布拉乔拒绝与妻子的交谈，在审判和极刑中实施双重冷暴力。

迪阿诺娜最后被强力拽回房间，不再能企及窗外世界的广阔与丰富。

死刑的执行致使她丧失窗中位置，而窗户象征着边界状态和她所过的双重生活。

或言之，她死于父权社会的仲裁机制与个人的爱情幸福之间的激烈冲突，她的生命最终破碎于爱情与婚姻之间不可调和的矛盾。

现实与理想的泾渭分明在《田园牧歌》中具象化为屋后的河流。

它和窗户一样标志着不幸婚姻与幸福爱情之间的鸿沟。

铁匠之妻在逃离途中被击毙；由于这发生在她跨越河流之际，河流也就成了生死边界。

在这两部诗体剧的末尾，夫妻俩对立生活模式的碰撞展现在空间中，即内室与外界、此世与彼岸的对峙，河流或窗户成了行刑场所。

这两出戏的悲剧结局表明，男性面对妻子的自由愿望只能以毁灭手段来回应，女人一旦逾越婚姻规范，必然偿之以命，以便家庭秩序重新得到巩固。

这符合学者布隆芬（ElisabethBronfen）关于女性作为他者的论断：

西方文化的话语将自我建构为男性的，赋予女性以他者的位置。

女性作为他者有助于自我的定义，鉴于性别与死亡，他者身上所固有的欠缺或过度作为自我的外化在起作用。

[…]将女性建构为他者，这从修辞学上有助于将社会秩序动态化，女性的死亡则意味着这一变化阶段的终结。

越过她的尸体，文化规范被证实或稳固。

[6]

这一论断适用于两位男主人公的行为逻辑，却不能概括霍夫曼斯塔尔的创作旨意。

在这两部剧作中，作者都表露出自己与女主人公心理态势的认同，细致塑造这两位女性角色，使得读者观众能充分理解她们的婚姻不幸和逃离行动，对丈夫所采取的极刑惩处也就有相应的谴责。

在短篇小说《无影女人》里，皇后在染衣匠家经受各种考验，通过观察和行动领悟生活：“作为人的存在意味着什么，这一切她没有不亲身经历的。

这是一所艰苦的学校，精灵公主在其中渐渐转变为人。

她了解了人类生活的贫穷与龌龊、卑鄙与艰难、痛苦与负罪。”

[7]这条受难之路将她引向生命，与之相反的情形是，在《第672夜童话》里，商人之子前往城里的路途通向死亡。

就此而言，小说《无影女人》是对这一早期叙事作品的回应。

同时期文学家豪普特曼（GerhartHauptmann）在观看悲剧《艾勒克特拉》后，认为该剧太不希腊式，“因为在古希腊人的作品中，即便是最深的痛苦里也总是远远地照射进蔚蓝的大海。”

[8]赫尔曼·巴尔（HermannBahr）同意此看法，并提出对作者的期许：

人一定要先受尽所有苦，才能为生命感到欢欣；快乐而不知道我们的痛苦，这样的快乐是空虚的，充实的愉悦只绽放于苦痛。

霍夫曼斯塔尔在此强加给我们尘世痛苦的最深洞穴。

我们现在翘首以待吧，看他是否有力量，往上和向外，突进到蔚蓝的大海！

[9]

就此，16年后创作完成的作品《无影女人》给出了最好的回答。

[1]ErikaKaufmann：WiederkehrundAbwandluungsprinzipinHugovonHofmannsthalsDramen.FreiburgBreisgau，1966.S.118.

[2]WolfgangNehribeiHofmaersugzuHofmannsthalsgro?egart，1966.S.25.

[3]MichaelCottverfludegrotte.PoetischeGestaltungundgedaurvonarsvivendiundarsmoriendiimFrühwerkHugovonHofmannsthals.FrankfurtMain，2006.S.154.

[4]GreteSchaeder：DieGestalten.Berlin，1933.S.44.

[5]KarlMüller：?MirmahnendesGedenkena…“.BeobazuHugovonHofmannsthals?Idylle“（1893）.In：NomalDidPolitik.VomTextzumpolitisch-sozialeundzurück.Hg.v.OsanaglienK?lnGraz，2000.S.102.

&hBronfen：NurüberihreLei.Tod，Weiblid?sthetik.Mün，1994.S.263f.

[7]RichardAlewyn：überHugovonHofmannsthal.G?ttingen，1960.S.183.

[8]Hermara（1907）.In：HofmannsthalimUrteilseiiker.Hg.v.G.FrankfurtMain，1972.S.137.

[9]Ebd.