格格党

手机浏览器扫描二维码访问

酒mori盐mori（第1页）

“酒mori”

“盐mori”

banner"

>

初到东京最先记住的，是动不动就指望别人请客吃饭的人常挂在嘴边的“ore”

，对于当时的我来说是非常新鲜的说法。

本来是“书生”

[1]之间的流行语，却让人感觉是从什么地方的农村带来的说法，但其实从前江户的时髦分子，也经常用“ogoru（奢ru）”

这个词来表示在酒食上花钱。

这两种用法应该是有某种联系的，但并非是同样的意思。

如果加以注意，也许能够从近世的文艺作品中，发现这一用法变化推移的痕迹，但并不存在仅仅在请人吃饭的情况下使用“ogoru”

的用法。

东京是个讲究饮食的地方，在酒食方面存在种种奢侈（ogori）的现象，这是事实。

然而单单将向他人提供饮食称为“ogoru”

的理由还不明了。

不久前有人送了我一本名古屋的女子师范学校编撰的《爱知县方言集》，其中提到东京年轻人说的“ogore”

，在名古屋市的说法是“omorya”

。

也许这两个说法只是碰巧相似，将来有人能证明所谓名古屋的“omorya”

只不过是“ogorya”

的讹音，那么我的想法也就只是一种臆断，“ogore”

出自“omore”

的假想也就难以成立了。

但至少“moru”

这一动词，能够更好地表达本来的心情。

对此，我有证据。

虽然今天已经不常使用了，但“moru”

原本就是“供人饮食”

，即与他人分享食物之意。

古老的用法，还保留在“doku（毒）womoru”

（下毒）、“kusuri（药）womoru”

（喂人吃药）等说法之中。

一些辞典中对“moru”

的解释是“指装入器物之中，使之充盈，后也转指让人食用其中盛放的饮品食物”

。