格格党

手机浏览器扫描二维码访问

真实的对话（第3页）

这种情况会导致非常严重的问题。

我有一位朋友。

我认为他是我们这个时代最值得注意的人物之一。

他是位交谈大师，他喜欢交谈：作为一位说话者，他的真实性是很明显的。

但是曾经发生过这样一件事情。

他与两位朋友和三位夫人坐在一起。

交谈开始。

很明显夫人们从本质上说没有参与交谈，尽管在事实上她们的在场产生了很大的影响。

男人们之间的交谈很快发展成为两个男人之间的争辩（我属于第三个男人）。

另外一个“争辩者”

，也是我的一位朋友，具有高贵的品质。

他也是位真正参与了交谈的人，但他更注意客观的公平而不注意运用智力。

对于任何论战来说，他都是个外行。

我称之为交谈大师的那位朋友没有表现出他平时的那种沉着和力量。

他闪耀着光芒，他战斗着，他胜利了，而这场对话被毁灭了。

注释

［1］“DasZwisschliche”

，SeemyIntrodutoWer，DasProletariat，Vol.Ii：Sammlungsozialpsyonographieied.；FrankfurtamMain：Rutten&Loening1906）。

（“论人际”

，见我为温纳·桑巴特的《无产阶级》所作的“导论”

，载马丁·布伯编：《社会心理学著作集》，第1卷《无产阶级》，第1版，美因河畔，法兰克福，Rutten&Loening，1906）

［2］我在其他地方记录下了这次会议的一段情节。

参见我的《人与人之间》（BetweenManandMan）中的题为“对话”

（Dialogue）的论文，特别是4～6页。

选译自［德］马丁·布伯:《人的知识》，罗纳德·格雷格·史密斯英译本，第3章，纽约，哈珀与罗出版公司，1965。

韦正翔译，万俊人校。