格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文（第8页）

我忍着悲痛安抚她道：“你病了八年，有好几次都难以为继了，今天为何要说这些让人肝肠寸断的话呢？”

芸说：“我连续几天梦到我父母派船过来接我，闭上眼睛就有一种飘飘然之感，仿佛行走在云雾中一样，这应该就是身体与灵魂分离了吧？”

我说：“你这是魂不守舍，应该服用一些补药，静心调养，就会好起来的。”

芸伤心地说：“我若是还有一丝活下去的希望，一定不会说出此等危言耸听的话。

如今我命不久矣，倘若再不说，以后就没有机会了。

双亲不喜欢你，你流离在外，都是因我而起。

我若是死了，他们自然就喜欢你了，你也可以免去那份牵挂。

他们年事已高，我死后，你要尽快回去。

你若是没有能力带着我的灵柩返回家乡，就暂时留在此地吧，以后再做打算。

我希望你可以再娶一位德容兼备的女子，来照顾父母，抚养我们的孩子，这样我也就瞑目了。”

芸说到这里，伤心欲绝，大哭起来。

我说：“你若真就这样走了，我绝对不会再娶他人，何况‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云’啊！”

芸拉着我的手还想说什么，可是只断断续续说出了“来世”

两个字。

她突然喘起来，说不出话，瞪着双眼，我叫了她好多次，她已经不能说话。

她的眼中流出两行泪水，接着喘息声变得微乎其微，泪水也渐渐干了，灵魂缥缈而去，竟然与世长辞。

时值嘉庆癸亥年三月三十日。

当时我面对着一盏孤灯，举目无亲，赤手空拳，寸心欲碎。

此恨绵绵，没有尽头！

友人胡省堂给了我十两银子，我将室内所有的东西都卖了，为芸入殓。

唉，芸虽为一介女流，却颇有男子的胸襟和才学。

芸嫁到我家后，我整日为衣食奔波，生活困苦，芸并没有在意这些。

我在家居住时，芸只是和我一起研讨文字而已。

最后她被病痛折磨，和我过着颠沛流离的生活，抱恨而死，是谁造成这种局面的呢？我愧对闺中良友的行为，又怎么叙说得彻底呢！

奉劝世间的夫妇，固然不能彼此相仇，也不可用情至深。

常言道“恩爱夫妻不到头”

，就如同我这样的，可以作为前车之鉴。

回煞之期，俗传死者的魂魄会随同煞神一起回来，因此房中的铺设应该与死者在世的时候没有差别，并且要将死者生前穿过的衣服铺在**，将死者生前穿过的鞋放在床底下，已待魂魄归来时观看，苏州地区称此举为“收眼光”

。

请道士来作法，先把魂魄召到**，而后再遣送回去，这就是“接眚”

。

按照邗江的风俗，应该在死者生前居住的房间里摆设酒宴，家人都离开，称为“避眚”

。

所以有的人家会因为“避眚”

而被盗窃。

待到芸的眚期，房主因为之前和我们在一起住过，所以避开了，邻人嘱咐我也应该在设宴之后避开。

我希望能见到芸的魂魄，所以暂且敷衍答应着。

同乡张禹门劝我说：“因邪入邪，宁愿相信这种说法是真的，也不要去尝试。”