格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文（第10页）

我为父亲守灵，直到七七四十九天之后，也没有人把家中事务告知于我，谁也没有过来和我商议怎么办理父亲的丧事。

我心里清楚自己是个不孝之子，所以也没有颜面去问他们。

一天，有人上门向我讨债，在门口大喊大叫。

我出去对他们说：“欠债不还，的确应该上门索要，可现如今我父亲尸骨未寒，你们若是在这种情况下逼我还钱，未免有些不合情理吧。”

其中有个人悄声告诉我：“我们也是受了他人指使，你先躲躲，让我们向那个从中作梗的人讨债。”

我说：“我欠下的债务，我来偿还，你们先回去吧。”

于是他们离开了。

我把启堂叫过来，对他说：“虽然我没有对父亲尽孝道，但我没有做过坏事，若是说起过继给他人之事，我也未曾得到分毫遗产。

此次归来奔丧，是我作为儿子应尽的孝道，怎么会是为了争夺遗产呢？男子汉贵在自立自强，既然我只身而归，定会只身而去。”

说完，我回到灵堂，不禁失声痛哭。

我辞别母亲与青君，打算去往深山，希望自己可以像传说中的仙人赤子松那样绝尘世外。

青君正劝阻我时，友人夏南薰（字淡安）、夏逢泰（字揖山）两兄弟登门拜访，极力劝我说：“家庭沦落至此，确实让人心如死灰，但你父死而母尚存，妻死而子尚幼，若是这样飘然出世，你会心安吗？”

我说：“那我又该如何是好呢？”

夏淡安说：“你可以暂时住在我那里，听说石琢堂殿撰要告假归乡，为什么不等他归来时去拜访他？他一定能帮到你。”

我说：“父亲的丧期未满百天，兄弟家还有父母双亲，我若前往，恐怕多有不便。”

夏揖山说：“我和哥哥邀请你来，也是家父的想法。

你若仍旧觉得不方便，我家西面邻近禅寺，那里的方丈和我交好，你暂住寺中，怎么样？”

我同意了。

青君说：“祖父遗留的房产，价值不止三四千两银子，父亲已经决定分毫不取，难道自己的行囊也不带着吗？我把它们拿过来，送到父亲下榻的禅寺中去吧。”

因此，除了自己的行李，我还收获了父亲留下的图书、砚台、笔筒等物品。

禅寺中的僧人将我安置在大悲阁。

大悲阁面朝南，向东置有神像，隔出西边的一间房，设有窗户，紧对着佛龛，这原本是那些拜佛的人吃斋饭的场所，我便下榻其中。

临近门处设有关羽提刀的塑像，威武生风。

院子里有一棵银杏树，三个人才能将其环绕，树荫笼罩了整座大悲阁，宁静之夜的风声像怒吼一样。

夏揖山经常带着酒品和瓜果过来与我畅饮，说：“你只身居住在此，夜不能寐时，害怕吗？”

我说：“我一生坦坦****做人，心无杂念，怕什么呢？”

在这里住了没多长时间，连续三十多天一直下雨，我很害怕银杏树的枝子被风雨折断，掉落在房子上，导致房屋倒塌。

倚仗神的庇佑，竟然没事。

禅寺外面有很多房屋都坍塌了，不远处的农田也被雨水淹没了。

我每天和寺里的僧人一同作画，对外面发生的事情一无所知。

七月初，天气渐渐晴朗。

夏揖山的父亲夏莼芗，要前往崇明岛处理一单生意，带我同去，让我代笔记账，给了我二十两银子作为报酬。

回到家乡，正值要给父亲入土安葬，启堂让逢森转告我：“叔叔由于安葬之事资金紧缺，希望能提供一二十两银子。”

我打算倾囊相助，夏揖山不同意，让我分一半给启堂，另一半由他帮我出了。

我和青君随后去了父亲的墓地。

下葬之后，我返回了大悲阁。

九月末，夏揖山带我前往他在东海永泰沙的田地收租。

我们在那里逗留了两个月，回来的时候已是残冬，于是我搬到他家雪鸿草堂过春节。