格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文（第5页）

将近山脚时，河面渐渐收束，岸上堆土植树，沿着河道转了四五个弯；好似到了山穷水尽的地步，又突然豁然开朗，平山的万松林已呈现在眼前。

“平山堂”

为欧阳修所题。

所谓的淮东第五泉，其实位于假山石洞中，只不过是一口井而已，味道与天泉相同。

荷亭中的六孔井，其实只是个摆设，里面的水无法饮用。

九峰园在南门的幽静之处，天生带有一种意趣，我认为其位列所有园亭之首。

康山没有去成，不知其真面目。

这些景致我不过是言其概貌，没有详述其精美巧妙之处，大概可以将它比作浓妆艳抹的美人，而不能比作浣纱溪上的西施。

我恰巧赶上乾隆皇帝的南巡盛典，各处工程都已竣工，地方官府恭敬谦卑地演排着接驾活动，我得以观此盛况，真是生平之幸啊。

我家乡向来崇尚繁华，至今争奇夺胜之风比以前更为盛行。

彩灯耀眼炫目，歌声嘈杂聒耳，古人所说的“画栋雕甍”

“珠帘绣幕”

“玉栏干”

“锦步障”

，也不过如此。

我被朋友们东拉西扯，帮助他们插花结彩，闲的时候就呼朋引伴，畅饮狂歌，尽兴游览，年少时精力充沛，不知疲倦。

若是生于盛世而居于穷乡僻壤之地，怎么可能有机会如此尽兴地游玩呢？

这一年，何府因受政事牵连，我父亲就接受了海宁王明府之聘。

嘉兴有一个叫刘蕙阶的人，长期吃斋念佛，前来拜访家父。

他家位于烟雨楼的侧面，有一间阁楼临河，名为“水月居”

，是他诵经的地方，如同僧舍一般整洁清净。

烟雨楼处于镜湖之中，四周岸上都是杨树，可惜竹子不多。

有用作远眺的平台，渔船如同星星一样散布着，水波平静，很适合在月夜观赏。

僧人准备的素食味道极好。

到了海宁，我与白门的史心月、山阴的俞午桥一起共事。

史心月有子名烛衡，性格沉静，彬彬有礼，和我成为莫逆之交，是我生平的第二个知己。

可惜萍水相逢，聚少离多。

我们游览了陈氏的安澜园，园子占地面积有百亩，楼阁甚多，夹道回廊。

园中池子非常广阔，上有六曲桥。

石头上布满了藤萝，完全掩盖了凿痕。

众多古树，皆有参天之势。

听着鸟叫的声音，看着花落的场景，如同进入深山之中。

这是一座散发天然之气的人工园亭，在我所游览过的平原上的假石园亭中，此处当属第一。

我曾设宴于桂花楼，所有菜肴的味道都被花的香气掩盖了，只有酱姜的味道没有变。

姜桂的性情，越老越辣，用来比喻那些忠烈义士，诚然是再合适不过的。

出了南门，便能看到大海，一天涨潮两次，潮水如同万丈银堤一般破海而过。

那些迎着海潮开船的人，潮水一到，便马上掉转船头，并在船头放上一个形状如同长柄大刀的木招。

木招向下按一下，海潮马上就破散开了，船便随着木招进入海里，过一会儿才浮起来，这时拨转船头，随着潮流而去，顷刻间便行驶百里。

塘上有一座塔院，我曾于中秋之夜随同父亲在此观潮。