格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文（第7页）

自打游历绩溪之后，我便忍受不了官场中那不堪入目的卑鄙行为，所以打算经商。

我有一个叫袁万九的姑丈，在盘溪的仙人塘做酿酒生意，我便与施心耕在姑父那里投资入伙。

姑父的酒原本是通过海运贩卖，不到一年，台湾的林爽文发动起义，海运受到阻隔，货物堆积得太多，我们赔了本钱。

无奈之下，我又重操旧业，在江北坐馆四年，一时之间没有什么游玩之事可以记载。

待到我和芸居住在萧爽楼，做着烟火神仙时，表妹夫徐秀峰从粤东回来，见我赋闲在家，感慨道：“你靠笔墨来糊口，终究不是长久之计，要不同我去一趟岭南？应当不会仅仅获得蝇头小利。”

芸也劝我说：“趁着双亲还身体健康，你还年富力强，与其每天解决了柴米之事而沾沾自喜，不如先赚够了资财再享受。”

我和许多一同游玩的朋友讲了此事，凑了一点钱作为本金。

芸也筹办了一些刺绣品及岭南没有的苏州酒、醉蟹等物品。

我禀告了双亲，于十月十日和徐秀峰自东坝出了芜湖口。

第一次游览长江，心中甚是畅快。

每晚停船后，一定会在船头小酌一番。

我看到捕鱼者用的渔网长不足三尺，网孔却有四寸，四角用铁皮包着，似乎很容易沉入水中。

我笑着说：“虽然圣人说‘罟不用数’，但孔大网小，能有收获吗？”

徐秀峰说：“这是专门为捕捉鳊鱼设计的。”

我看见捕鱼者在网上系了一根长绳，忽起忽落，仿佛在探查是否有鱼。

过了一会儿，捕鱼者迅速将网拉出水面，便有鳊鱼被卡在孔中了。

我感叹道：“由此可知，一己之见不足以探知事物隐藏的奥妙啊。”

我见江心中突起一座山峰，四面都无倚靠。

徐秀峰说：“这就是小孤山。”

秋霜尽染的丛林中，殿阁参差不齐，我们乘风经过，可惜没有机会在此停留观赏一番。

抵达滕王阁之后，我发现它仿若苏州府学堂中的尊经阁搬到胥门的大码头一样，所以王勃在《滕王阁序》中所说的并不可信。

我们在滕王阁下换乘了一只高尾昂首的船，名为“三板子”

，由赣关行至南安后登陆。

时值我三十岁生日，徐秀峰为我准备了寿面。

第二天，我们经过大庾岭，山巅上有一个亭子，匾额上写着“举头近日”

，表明它海拔之高。

山头分为两部分，两边都是峭壁，中间的那条道路仿佛石巷。

巷口有两座石碑，一座石碑上写着“急流勇退”

，一座石碑上写着“得意不可再往”

。

山顶上有梅将军祠堂，不知道是哪个朝代的人。

所谓的岭上梅花，并没有一棵，难道是因梅将军才命名为梅岭的吗？我带过来用作送礼的梅花，到这时将近腊月，已花落叶黄了。

过岭出山口，山川风物便立刻觉得与吴地不同了。

岭西有一座山，石洞玲珑精致，已忘其名，轿夫说：“这里面有仙人床榻。”

可惜我们匆匆而过，因未能畅游而忧伤。

到了南雄，雇了一艘老龙船，经过佛山镇，看到居民家的墙上有很多花盆，叶子如同冬青树，花朵如同牡丹，有大红、粉白、粉红三种颜色，其实是山茶花。

腊月十五，我们抵达广东省城，在靖海门内租了王家三间临街的楼屋。

徐秀峰将我们带过来的货物都卖给当地官商，我也随同他一起处理订单，接待客人。

很快就有配礼的人络绎不绝地来取货，我们的货物在十天之内就卖光了。