格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文2（第10页）

[68]华山：位于今苏州西北郊支硎山西。

[69]瓯：盅。

[70]尺木彭居士：彭绍升，字允初，号尺木。

[71]抚军：巡抚的别称。

[72]辕：辕门，借指衙署。

[73]范文正公：范仲淹，字希文，谥号文正。

[74]鹑衣：指破烂不堪、补丁很多的衣服。

[75]础：石头。

[76]洞然：形容光线明亮的样子。

[77]上洋：即今上海。

[78]瀹：煮。

[79]洞府：神话中神仙居住的地方。

[80]赭石：矿石，通常呈暗棕色，也有土黄色或红色的，可用作颜料。

[81]花息：利息。

[82]栲栳：用柳条等编成的一种容器，形状像斗。

[83]馆娃宫：吴王夫差为西施修建的宫殿，位于今苏州灵岩山上。

[84]余公：余阙，元末官吏。

[85]黄州：湖北省黄冈市的旧称。

[86]资斧：路费。

[87]烧刀：烧酒。

[88]朱子：朱熹。

[89]高氏：高季兴，字贻孙，陕州硖石（今河南三门峡南）人，五代十国时期南平开国君主。

[90]关壮缪：关羽，谥号壮缪侯。

[91]罗含：东晋时期思想家、哲学家、文学家、地理学家。

[92]宋玉：战国时期楚国辞赋家。

[93]大除：除夕。

[94]山南：此处指河南。

[95]尧时三祝：华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿，即祝寿、祝富、祝多男子，合称三祝。

[96]陈希夷：陈抟，字图南，号扶摇子，赐号“白云先生”

“希夷先生”

。

[97]菡萏：荷花的别称。

[98]吕祖：吕洞宾。

[99]丁卯：清嘉庆十二年，即1807年。