格格党

手机浏览器扫描二维码访问

彼得斐山陀尔69行状（第1页）

彼得斐·山陀尔[69]行状

banner"

>

奥国AlfredTenies作

一

这篇文字是讲述一个出于美丽的国土Magyar[70]的诗人和勇士的。

他的一生充满着天才的苦斗，不幸，失意的恋爱和勇敢的战争。

关于彼得斐的幼年，可讲的很少；就是他的生地，也很可以置疑，而且又不如荷马的事件一般，有七个城镇围着他，却并不互相争夺；只是KisKyháza两处都不肯放弃作为这诗人的故乡的光荣。

他生于一八二三年的第一天，他的诞生一方面给他父母以喜悦，而同时也给他们以烦乱。

父亲是一个小康的屠户；因此他希望他儿子能继父业，然而他的母亲却不然，她对于她的小宝贝是另有打算的，这位Petrovics[71]夫人预计——她的预计没有错——她的儿子此后应该照着他的天赋去发展，所以在一八二九年的时候，她便叫他别了故家，独自到Keoskemét“学习”

去了。

不过这年仅七岁的活泼孩子，并没有在那种生疏环境中住得多久，他父母，在一种悲惨的情况之下，也来Keoskemét了。

因为他们在老家，财产给“无义之友”

骗光，并且天灾继至，洪水，这匈牙利的国灾，又把他们剩余的一部统统毁坏了；命运似乎非使良善人们彻底破落是不息的，深经了忧患的父亲不得已，就把他的山陀尔送到Selmez去；但这地方，对于彼得斐，实在是不幸的穹门呵！

不幸！

……这个小小的字儿，里面蕴蓄着多少可怖的气氛呀！

有钱的人给与它以冷漠的讥嘲，聪明的人惶恐地视为经常威胁着的灾祸；但贫穷的人们呢，他是被它侵袭着，然只有暗弹悲泪，低声呻吟罢了！

然而彼得斐却很勇敢地把一切的不幸担当起来。

他在节制食欲一方面，也用了殉教者的勇气。

虽然他的胃肠是不时地发着辘辘的饥鸣，但他却激昂地，迅速地学习了忍饥的方法。

这个天赋给德国诗人的本领，也磨练着这匈牙利诗人了。

不久，他十四岁了。

现在他灵敏的耳朵上，除了“愚笨的教员”

的声音之外，反响着另外一种和谐的音韵了；他幼稚的灵魂张开翼子来，在时空中高高地飞翔着了。

在日里，他注视着云朵，那在天空轻盈地漂浮着的云朵；在晚上，他望着牧人的野火；星和月在海样渺茫的原野上闪耀，有如展开于他目前的永久一般！

……忧郁地他倾听着流浪人的琴声，铜钹的噪音，跃马迎主时快乐的嘶鸣。

他倾听着民众的精神了；他是他们的儿子，他们未来的有灵感的申诉者呵！

纺织机旁的故事，牧童队中的歌唱，都是十分的美丽的！

……

坠在他脚下的落叶，能引起他精细的静观，还有那烟霭，也被他同情的碧眼，视为小小的爱人！

苏格兰人Burns[72]歌咏营巢的田鼠，彼得斐却歌颂忧伤的鹳鹤，称他为牧场的守者，运命的象征。

在诗歌里，他礼赞她同发亮的“金甲虫儿”

。

当一个“逍遥的”

剧团来到Selmez献艺的时候，他热烈的幻想又获得新的食料了。

这些优俳，这些“生命的浮浪者”

（此处引用Ada的形容词），完全是别一种人，不同于山陀尔所习见的。