格格党

手机浏览器扫描二维码访问

彼得斐山陀尔69行状（第2页）

他们日里穿着破碎的衣服在各处跑，但一到晚上，他们却穿起丽都的衣服，戴起眩耀的珠饰，加上武士的头盔或皇冠朝帽来了。

只要魔术似的一霎，男人变成了武士和贵胄，原来扮皇女的女子便变成王后或牧羊女郎了！

这一时令人悲泣，一时引入发噱的神话般的梦境，虽然是装扮的，虽然是串演的，但对于他的脑，这些都是何等的真实呵。

也难怪他每天不再上学校，而专往戏场；把古典的书籍抛开，而到“女艺员”

的那么美丽，清醒，迷人的秋波中去读古代的悲剧了。

也难怪他羞避了他死用功的同学们，而愿去和一般梨园的情人和武士称兄道弟，说亲昵的“你”

（du）字了！

诗人也想到过他自己的前途；不过这和他同住在Selmez的好人的想法是不同的。

那位好人曾写短信给他父亲Petrovics说，山陀尔不但是一个懒学生，并且是一个夜游神了。

不久，父亲来了回信，非常严重的谴责他。

这使这自尊的，热血的，开始要自己估量前途的青年觉得不能忍耐，他终于在一个冷的二月的早晨，逃出Selmez，而走向“广的，广的世界”

去了。

历尽千辛万苦，他终于得到首都。

那时的美丽的Pest[73]呀——空气的海，光辉地浮涌着；在他的周遭，每处都是，辉耀，富丽，奢华和尊严。

然而他在这一切之中，所能占有的，只是最末的一部分，这就是全匈牙利民族的特性。

可怜的他，在这里，试练遍了自然给与他的才能。

最先的一次，他加入了“艺员竞技团”

，于是我们的诗人，就成为一个优伶了。

他在国家剧院担任了“哑剧员”

的职务，这却是他不幸的开始，并且和先前忍耐着的不幸一比较，还更显得黑暗了。

多回的抑郁和失败，不过，使他得到许多知识。

以后，他得了一个Pest的亲戚的援助，走向Aszzonfa去。

在这小地方受些小苦之后，他血脉中的大冒险的精神刺激他，有一天他终于走到Komorn去投名入伍，作为常备军中的一员了。

这时——照Jokai（育珂）的想象——他只好成了一个真的滑稽的兵士，一个兵士Schiller[74]的诗而加以头盔，Horaz[75]的歌交以药袋。

他在站岗的时候，袋里也藏着一本“荷马”

，这很足使人想起卓绝的Seume，到Syrakus去的勇敢的“闲行者”

的图画来。

然而我们的诗人的“穿王家制服”

时期并不长，只继续了两年，在一八四〇年他就退出队伍了。

但这短短的包两色布的一段时间里，却很够他向生活的真相投以深邃的观察，对自己的民众，也下个正常的批评，正如他后来在诗中痛苦地叫喊着的：

“Magyar，不要注视未来的憧憬吧，

你枯坐暗中，微小又且悲沉——

不要看民众尊严的伟大罢，

你无力的眼睛或将失明。”

从此以后，他自称为“petofi”

。

只有几首在十五岁时所作的诗，是署着Petrovics的。

以后呢，我们也要叫他那爱着的，信仰的，不朽的新姓名了：

&?fiSándor”