格格党

手机浏览器扫描二维码访问

彼得斐山陀尔69行状（第5页）

出版家和新闻纸争着要他的诗，所给的酬报是空前地高的。

并且他的荣誉不限于国内，外国也开始翻译他的诗歌，最先就是AdolfDux德译本的出现；彼得斐是名闻世界的了。

但这一切的荣誉和成功依然不足使这诗人幸福，因为他想着祖国的未来，心里比想念Etelka还要痛苦。

这“世界自由”

梦者的天才预知将来的暴乱，匈牙利是必要流血的。

他时时警惕着去想着民众！

那直至一八四八年还存立的可笑的匈牙利贵族的特权时常激怒了他，他这样写：

“你们到刑台上去高傲罢，你们贼，强盗们，人家要把你们挂上绞架去的！”

对于“外国的匈牙利人”

他叫道：

“你们祖国的疮疣，

——我这样称呼你们，多么战栗—一

愿我，我是一团烈火，

得烧掉你们的罪恶，你们的血！”

“你们要在外国浪费你们的财产，难道祖国是了不起的富有吗？天将不收你们的魂，地难容你们的骨呵！”

……

不过彼得斐是太愤怒了；匈牙利的贵族，由StephanSzeyi伯爵指导，也曾在Pest建立了那迄今还存在的，在FranzPulssky[78]精密管理之下的匈牙利国民博物院等等的。

在这样的暴怒和预感之中，他似乎已先知了他早年的，流血的天殇了。

“我可以知道……

当我死且冷僵，

在刑台或在战场，

谁会在我身旁，

静静的守着祈祷？”

然而彼得斐，以他那么强烈的爱和憎，虽然他没有，完全没有享受了人生的幸福，荣誉和尊敬，但他毕竟是有精力，有灵感的人。

当他第一章画像出现时，他觉得喜欢，这喜欢是表现在他给雕刻家Tyroler的那封德文信里的。

他之关心他自己的髭须，甚于“该撤”

（Kaiser）[79]，他不愿遗下一根毫毛。

不过他之对于桂冠，却又不那么小气，……他很愿让给另外的天才，——当时继他而起的诗人JohannArany[80]。

“你知道——他写给一个朋友——JohannArany，那作‘Toldi’的诗人，是我的朋友吗？要是你没有读这部作品，那么我也徒然称赞它的价值，要是你读过了，那我也无庸多说了。

这诗是纯朴的村人写的，在一间五尺长，差不多三步阔的小房子里，然而，这却是很整齐的诗篇！

诗神现在不再贵妇似的，她要顺从地接受这时代的进步和口号：‘民众万岁’了。

她是要从崇高的Helikon降到简陋的村舍里来了。

唉，我也生在一个村舍里，这是我的快乐哟！

……”

可是彼得斐也遇到过天才的误解，一如哥德和席勒似的。

有一部以迁居伦敦的Zerffi为首的批评家，恭维陨星一闪似的Hiador（原名PáulJámbor）远在彼得斐之上。

固然，那个摇着灼热的诗的Jámbor，在“一个贵妇人”

看来，也不能不谓是一个天才，但他毕竟是被青年所遗忘的，因为彼得斐的光是永久清朗朗地在闪耀。