手机浏览器扫描二维码访问
旄 丘
banner"
>
旄丘①之葛兮,何诞②之节③兮。
叔兮伯兮,何多日也?
何其处也?必有与④也!
何其久也?必有以也!
狐裘蒙戎⑤,匪⑥车不东⑦。
叔兮伯兮,靡⑧所与⑨同⑩。
琐?兮尾?兮,流离?之子。
叔兮伯兮,褎?如充耳?。
注释
①旄丘:一说系卫国地名,在澶州临河东(今河南濮阳西南)。
一说指前高后低的山。
②诞:通“延”
,延长。
③节:指藤条上节。
④与:指盟国;一说同“以”
。
⑤蒙戎:毛皮蓬松的样子。
⑥匪:同“非”
。
⑦东:名词动用,此处指向东。
⑧靡:没有。
⑨所与:与自己在一起的人。
⑩同:同心,同样的想法。
?琐:细小。
?尾:通“微”
,低微,卑微。
?流离:离散,流亡。
一说系鸟名。
?褎:耳聋,失聪。
?充耳:冠冕两旁的玉制饰物,又称“耳瑱”
。
此处是说耳朵听不见,仿佛被耳瑱塞住了一样。
译诗
小土山上的葛藤,已经蔓延得那样长。
叔伯长辈们啊,逝去的日子已经太多。
为什么停滞在这里?一定是等待盟友吧。
为何等待的日子这样久?背后必定有原委吧。
穿着狐皮袍子上了战车,却不肯向东去救援。
叔伯长辈们啊,没人同情我们的遭遇。
渺小而卑微啊,流亡他国的人儿。
叔伯长辈们啊,你们充耳不闻作何打算?
延伸
诗中所说的“叔兮伯兮”
指的是卫国的上层贵族,此诗与前篇《式微》一样,也是黎国臣子所作,不过所责的对象不同,此诗责备的是卫国的君臣。
卫国虽非强国,但比起更小的诸侯,仍然有较强的军事力量。
黎国的流亡之臣希望卫国能够尽“方伯”
(诸侯领袖)的责任,驱逐潞国势力,帮助黎国复国。
傅斯年则认为这是在外服役的人所写之诗,行役辗转,怨叔伯不能帮助自己回归。
...
化学博士叶姝凝在末世来临时被陨石砸中穿越到了一本她看过的年代文里,成了书中男主的炮灰前妻。她只想远离男主一个人在这个和平安稳的世界过自己的小日子,再带着她的化学研究所发展一下自己的事业ampquot...
...
...
受命于天,既寿永昌。 朕奋三世之余烈,用天下之大义,乃执三尺剑,以做天下王。 朝鲜卫氏王头已悬汉北阙。 南越赵氏纳土内附。 中央帝国,天朝上国,即...
关于穿成世子通房,她一胎三宝了双洁!!双洁!!!穿书了!设计狗苏浅陌穿成了镇国公府世子的小通房,而她最终的命运是被诬陷与人私通后死了。苏浅陌发现自己无法改变故事的主线,炮灰终究是炮灰!都说世子陆渊清冷矜贵,为白月光守身如玉。好!只要他们终成眷属,那她就可以跳出书本的桎梏自由了。她战战兢兢苟活,为了活命偶尔装装柔弱。她每天掰着手指头存钱数钱,只等自由的那天。哪知有一天贴身服务喝多了酒的老板太尽职,忘了他也是个血气方刚的男人...