格格党

手机浏览器扫描二维码访问

有 狐（第1页）

有　狐

banner"

>

有狐绥绥①，在彼淇梁②。

心之忧矣，之子无裳。

有狐绥绥，在彼淇厉③。

心之忧矣，之子无带④。

有狐绥绥，在彼淇侧。

心之忧矣，之子无服。

注释

①绥绥：慢慢走的样子。

②梁：河梁，古代用石头垒成的拦河坝，也指石桥。

③厉：通“濑”

，河边的滩涂。

④带：衣带，此处指代衣装。

译诗

一只狐狸缓步而行，在淇水的河梁。

我有心忧，征人没有衣裳。

一只狐狸缓步而行，在淇水的泥塘。

我有心忧，征人没有衣装。

一只狐狸缓步而行，在淇水边徜徉。

我有心忧，征人没有棉装。

延伸

与前篇《伯兮》一样，这也是一首妻子思念征人的诗，只是虽同为思妇，关注点有所不同，这首诗里的妻子担心在外的丈夫衣服单薄，忍受苦寒。

“狐”