格格党

手机浏览器扫描二维码访问

楚 茨（第1页）

楚　　茨

banner"

>

楚楚者茨①，言②抽③其棘。

自昔何为？我蓺④黍稷。

我黍与与⑤，我稷翼翼。

我仓既盈，我庾⑥维⑦亿。

以为酒食，以享⑧以祀。

以妥⑨以侑，以介⑩景福。

济济跄跄，絜?尔牛羊，以往烝?尝?。

或剥?或亨，或肆?或将?。

祝?祭于祊?，祀事孔?明?。

先祖是皇?，神保?是飨。

孝孙?有庆，报以介福?，万寿无疆！

执?爨?踖踖?，为俎?孔硕，或燔或炙。

君妇?莫莫?，为豆孔庶?。

为宾为客，献?酬?交错。

礼仪卒?度?，笑语卒获?。

神保是格?，报以介福，万寿?攸?酢?！

我孔熯?矣，式礼莫愆。

工祝致告?，徂?赉?孝孙。

苾?芬孝祀?，神嗜饮食。

卜?尔百福，如?畿?如式。

注释

译诗

繁密的蒺藜长满大地，带上火与犁铲除荆棘。

自古以来人们为何都如此？因为要种植粮食。

我的黍苗儿长满田垄，我的高粱地一直延伸到天际。

我的谷仓里堆满了粮食，我的粮囤不可胜数。

带上酒食，我们去祭祀先祖。

请他们安享酒食，赐给我们永远的福祉。

祭祀的脚步庄重沉稳，进献洁净的牛羊，送到宗庙祭享。

有人割肉有人烹煮，陈列在殿堂。

司祭先在宗庙的门外献祭，仪式庄严辉煌。

先祖之灵最大，把祭品逐一品尝。

孝顺的后裔有福了，神灵将赐予洪福，让你们万代永享。

掌管膳房的厨师敏捷有序，盛肉的铜盘硕大无比，有烧肉也有烤肉。

贵妇们举止庄重有礼，高脚盘中食品多么丰盛。

宴席上的宾客逐渐就坐，觥筹交错互相敬酒。