格格党

手机浏览器扫描二维码访问

那道却在灯火阑珊处（第1页）

那“道”

却在灯火阑珊处

banner"

>

【原文】

问道之精粗。

先生曰：“道无精粗，人之所见有精粗。

如这一间房，人初进来，只见一个大规模如此。

处久，便柱壁之类，一一看得明白。

再久，如柱上有些文藻，细细都看出来。

然只是一间房。”

（《传习录（上卷）·陆澄录》）

【译文】

有人问“道”

的精粗问题。

阳明先生说：“‘道’没有精粗（之分），人的见解有精粗。

比如这一间房子，人刚进来，只看到一个大的轮廓是这样。

住得久了，就会连柱子、墙壁之类，一一都看明白了。

再住得久些，比如柱子上有些纹理，都能细细地看出来。

然而仍旧只是这一间房子而已。”

【解析】

此节的关键词是“道”

字，这个字正是心学思想和唯物主义产生交集、发生碰撞的一个例证。

“道”

字在这一节里的含义可以解释为事物的本质和规律，也和唯物论中对“物质”

所下的定义类似，即强调“不依赖于意识的客观实在”

。

因为阳明说了“道无精粗，人之所见有精粗”

，在这里很明确地把“道”

和“人之所见”

分为两个不同的范畴来谈，喜欢玩“综合法”

的阳明终于给我们来了一个应用“分析法”