格格党

手机浏览器扫描二维码访问

治病良方莫作践（第1页）

治病良方莫作践

banner"

>

【原文】

一友问：“欲于静坐时，将好名、好色、好货等根，逐一搜寻，扫除廓清，恐是剜肉做疮否？”

先生正色曰：“这是我医人的方子，真是去得人病根。

更有大本事人，过了十数年，亦还用得着。

你如不用，且放起，不要作坏我的方子。”

是友愧谢。

少间曰：“此量非你事，必吾门稍知意思者为此说以误汝。”

在座者皆悚然。

（《传习录（下卷）·钱德洪录》）

【译文】

一位朋友问：“想要在静坐时，将好名、好色、好财等病根，逐一搜寻出来，清除干净，恐怕是剜肉补疮吧？”

阳明先生严厉地说：“这是我治病救人的药方，真能去除人的病根。

像一些做出了巨大成就的人，过了十几年，仍然还用得着这个药方。

你如果不用，就放在一边，不要糟蹋了我的药方。”

这个朋友很惭愧地向先生道歉。

停了一会儿阳明先生说：“这话想来也不怪你，必定是我门人中有稍微懂得一点儿意思的用这种说法来误导你。”

在座的人都为之警觉。

【解析】

这节提问者提出的“剜肉补疮”

的疑问，的确是很有代表性的，可惜的是阳明先生没有给予正面回答。

我们先看一个笑话：

某人问医生：“请问医生，我怎么才能活到一百岁？”

“第一，戒酒。”

“我从不喝酒。”

“第二，戒色。”

“我一点儿都不讨女人喜欢。”

“第三，少吃肉。”

“我是个素食者！”

“那你活那么久干吗？”