格格党

手机浏览器扫描二维码访问

水族无鳞单（第7页）

译文：

程泽弓商人家制作蛏干的方法是：用冷水将蛏干泡上一天，再用开水煮上两天，这期间换上五次水。

这之后，一寸长的蛏干会发到二寸长，就如同鲜活的蛏一般，然后将蛏干放入鸡汤中煨煮。

扬州人学习这种做法，却都不如程泽弓商人家做得好。

鲜蛏

烹蛏法与蛼螯同。

单炒亦可。

何春巢家蛏汤豆腐之妙，竟成绝品。

译文：

烹制蛏的方法与蛼螯相同。

单炒蛏，不加其他食料也是可以的。

何春巢家做的蛏汤豆腐美味极了，真可称得上是一绝。

水鸡

水鸡去身用腿，先用油灼之，加秋油、甜酒、瓜、姜起锅。

或拆肉炒之，味与鸡相似。

译文：

把虎纹蛙的身子拿掉，只用蛙腿。

将蛙腿放入油锅中炒，加秋油、甜酒、瓜、姜后起锅。

另外也可以把蛙肉取下来烹炒，味道与鸡肉相似。

熏蛋

将鸡蛋加作料煨好，微微熏干，切片放盘中，可以佐膳。

译文：

将鸡蛋与作料一同煨好，熟后微微熏干，切成片放入盘中。

熏蛋可以用来做搭配食用的小菜。

茶叶蛋

鸡蛋百个，用盐一两、粗茶叶煮两枝线香为度。

如蛋五十个，只用五钱盐，照数加减。

可作点心。

译文：

将一百个鸡蛋和一两盐放入粗茶叶中，煮上两炷香的时间。

如果是五十个鸡蛋，那就用五钱盐就可以了，用盐的数量就按这比例加减。

茶叶蛋可以作为点心食用。